1
00:00:03,878 --> 00:00:06,006
{\an8}<i>[דייב]</i>
<i>בעבר ב</i> {\an8}<i>מיליארדים...</i>

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,258
{\an8}<i>מיליארדרים זוממים בסתר ל</i>
{\an8}<i>לוקחים הכל לעצמם.</i>

3
00:00:08,299 --> 00:00:11,261
{\an8}<i>בניגוד לצ'אק,</i>
{\an8}<i>אני רוצה להשקיע בעתיד שלך.</i>

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,930
{\an8}<i>לא הצלחתי להגן</i>
{\an8}<i>המלכה הארורה שלי.</i>

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,682
{\an8}<i>דייב, אני רק צריך עוד יום</i>
{\an8}<i>עם הקבצים.</i>

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,309
{\an8}<i>אני אשלח אותם בחזרה</i>
{\an8}<i>דבר ראשון בבוקר.</i>

7
00:00:18,351 --> 00:00:23,023
{\an8}<i>אלו שבאים לבד לארוז</i>
{\an8}<i>הציוד שלהם וספוג את ההפסד.</i>

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,066
{\an8}<i>הוא היה צריך להזכיר לי</i>
{\an8}<i>שהוא לקח ממני.</i>

9
00:00:25,108 --> 00:00:26,526
{\an8}<i>לנסיך יש סדרי עדיפויות שונים.</i>

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,111
{\an8}<i>אז אנחנו הולכים לסמוך על הבחור הזה?</i>

11
00:00:30,238 --> 00:00:32,198
- {\an8}<i>-
- אתה טוב?</i>
- {\an8}<i>-
- בהחלט.</i>

12
00:00:32,240 --> 00:00:35,535
{\an8}<i>היית חייב לומר לו את זה</i>
{\an8}<i>אני אהיה בתנוחה לוחמת</i>

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,997
{\an8}<i>לכיוון האיש שלקח</i>
{\an8}<i>מה שהייתי רחוק ממני.</i>

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
{\an8}<i>Motherhusker.</i>

15
00:00:40,790 --> 00:00:44,210
{\an8}<i>מייקל פאקינג פרינס</i>
{\an8}<i>מתמודד לנשיאות.</i>

16
00:00:44,252 --> 00:00:46,713
{\an8}<i>נשיא ארצות הברית</i>
{\an8}<i>של אמריקה.</i>

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,256
- {\an8}<i>-
- ואחד מאיתנו...</i>
- {\an8}<i>-
- שנינו.</i>

18
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
{\an8}<i>...יכול להיות שפועל</i>
{\an8}<i>מייקל פרינס קפיטל.</i>

19
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
{\an8}<i>אנחנו צריכים להציל את המדינה</i>

20
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
{\an8}<i>על ידי עצירת מייק פרינס.</i>

21
00:00:54,095 --> 00:00:55,764
{\an8}<i>אז עכשיו אתה רואה</i>
{\an8}<i>למה זה לא היה מספיק</i>

22
00:00:55,805 --> 00:00:57,307
{\an8}<i>כדי להסיר את צ'אק מהמשרד,</i>

23
00:00:57,348 --> 00:00:59,225
{\an8}<i>כדי לנסות לנטרל אותו.</i>

24
00:00:59,267 --> 00:01:03,104
{\an8}<i>אנחנו צריכים לקחת את הבן הזה של</i>
{\an8}<i>כלבה לגמרי מחוץ ללוח.</i>

25
00:01:21,206 --> 00:01:22,749
{\an8}<i>יש לי סדרה של שאלות,</i>

26
00:01:22,791 --> 00:01:24,584
{\an8}<i>למה אני מצפה</i>
{\an8}<i>תשובות נכונות,</i>

27
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
{\an8}<i>בסוף איזה אחד מכם</i>
{\an8}<i>יצא מאדם חופשי,</i>

28
00:01:27,587 --> 00:01:29,964
{\an8}<i>השני יישאר</i>
{\an8}<i>להיעצר ולהגיש כתב אישום.</i>

29
00:01:31,299 --> 00:01:32,801
{\an8}<i>אז אני רוצה לדעת</i>

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,553
{\an8}<i>מה הכונן הזה שלך</i>
{\an8}<i>מכיל, מר הנסיך.</i>

31
00:01:35,595 --> 00:01:37,263
{\an8}<i>קריפטו, אני חושד.</i>

32
00:01:37,305 --> 00:01:39,099
{\an8}<i>אני לא יודע מה קורה</i>
{\an8}<i>הכונן הספציפי הזה.</i>

33
00:01:39,140 --> 00:01:41,476
{\an8}<i>וגם אם עשיתי זאת, אז מה?</i>

34
00:01:41,518 --> 00:01:44,270
{\an8}<i>אינדיקציה חזקה להונאת מס.</i>
{\an8}<i>נגיע לפרטים.</i>

35
00:01:44,312 --> 00:01:45,980
{\an8}<i>ולפני שאתה אומר שזה לא--</i>

36
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
{\an8}<i>הוא כבר אמר את זה.</i>

37
00:01:47,440 --> 00:01:49,275
{\an8}<i>אשם בנתינה</i>
{\an8}<i>הצהרה כוזבת.</i>

38
00:01:49,317 --> 00:01:50,485
{\an8}<i>לאט, צ'אק.</i>

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
{\an8}<i>אתה צריך לדעת, מר נסיך,</i>

40
00:01:52,153 --> 00:01:54,405
{\an8}<i>שאנו מאמינים בכונן הזה</i>
{\an8}<i>יש עליו קריפטו,</i>

41
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
{\an8}<i>למימון</i>
{\an8}<i>תוכנית Mike Money שלך</i>

42
00:01:56,491 --> 00:01:59,994
{\an8}<i>ותזניק אותך בראש</i>
{\an8}<i>לנשיאות.</i>

43
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
{\an8}<i>בוא נתחיל בפתיחתו.</i>

44
00:02:01,663 --> 00:02:04,124
{\an8}<i>אני-אני לא יכול לפתוח אותו.</i>
{\an8}<i>אין לי את הקוד.</i>

45
00:02:04,165 --> 00:02:06,751
{\an8}<i>אני אאפשר לך להשתמש ב</i>
{\an8}<i>הטלפון או המחשב שלך</i>

46
00:02:06,793 --> 00:02:08,294
{\an8}<i>כדי לאחזר את הקוד.</i>

47
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
{\an8}<i>זה לא זה</i>
{\an8}<i>אין לי את זה עליי.</i>

48
00:02:09,921 --> 00:02:11,714
- {\an8}<i>-
- זה שאין לי את זה.</i> {\an8}<i>-[לועג]</i>

49
00:02:11,756 --> 00:02:13,967
{\an8}<i>אני מקווה שאנחנו לא מתווכחים</i>
{\an8}<i>שזה שייך לך,</i>

50
00:02:14,008 --> 00:02:15,969
{\an8}<i>מפני שהוא אוחזר</i>
{\an8}<i>מאחת החברות שלך--</i>

51
00:02:16,010 --> 00:02:17,428
{\an8}<i>אנחנו נבדוק</i>
{\an8}<i>החוקיות</i>

52
00:02:17,470 --> 00:02:19,973
{\an8}<i>-של האופן שבו הוא אוחזר.</i>
- {\an8}<i>-
- שמח ל.</i>

53
00:02:20,014 --> 00:02:23,893
{\an8}<i>בואו נדבר על האחרון</i>
{\an8}<i>72 שעות ואיך הגענו לכאן.</i>

54
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
{\an8}<i>בסדר, איפה אתה</i>
{\an8}<i>רוצה להתחיל?</i>

55
00:02:25,603 --> 00:02:27,647
{\an8}<i>אה, אני אתחיל.</i>

56
00:02:27,689 --> 00:02:31,317
{\an8}<i>ותתנדב איך הייתה לי סיבה</i>
{\an8}<i>לבדוק עובד לשעבר.</i>

57
00:02:31,359 --> 00:02:33,069
- {\an8}<i>-
- נוכחי.</i>
- {\an8}<i>-
- שניהם, באמת.</i>

58
00:02:33,111 --> 00:02:34,946
{\an8}<i>אחד לי, אחר בשבילך.</i>

59
00:02:34,988 --> 00:02:36,781
{\an8}<i>נכון, קייט?</i>

60
00:02:36,823 --> 00:02:38,616
{\an8}<i>אל תפנה ישירות</i>
{\an8}<i>עורך הדין של עמיתך</i>

61
00:02:38,658 --> 00:02:40,368
{\an8}<i>אלא אם כן היא פונה אליך קודם.</i>

62
00:02:40,410 --> 00:02:42,871
{\an8}<i>ולא, ניסית</i>
{\an8}<i>לבדוק אותי.</i>

63
00:02:42,912 --> 00:02:44,831
{\an8}<i>אבל, כמו רולרגירל,</i>
{\an8}<i>החלקתי מהדרך,</i>

64
00:02:44,873 --> 00:02:47,125
{\an8}<i>והתרסקת</i>
{\an8}<i>אל הלוחות.</i>

65
00:02:58,386 --> 00:02:59,762
{\an8}<i>[אנחות]</i>

66
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
{\an8}<i>אתה נעל מסטיק ללא מוצא עכשיו,</i>
{\an8}<i>ימורים יושבים?</i>

67
00:03:08,646 --> 00:03:09,939
{\an8}<i>בגלל שראיתי אותך</i>
{\an8}<i>כשנכנסתי.</i>

68
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
{\an8}<i>הכישורים שלך לוקים בחסר.</i>

69
00:03:11,482 --> 00:03:13,693
{\an8}<i>אתה הולך לרצות</i>
{\an8}<i>כדי להיכנס למכונית.</i>

70
00:03:14,819 --> 00:03:16,529
{\an8}<i>כן. נראה כמו זה.</i>

71
00:03:23,661 --> 00:03:26,206
{\an8}<i>איש זקן,</i>
{\an8}<i>אבל יש לו קצב אחורי מוצק.</i>

72
00:03:26,247 --> 00:03:27,707
{\an8}<i>תיק נגד</i>
{\an8}<i>משפחת באטרס</i>

73
00:03:27,749 --> 00:03:29,709
{\an8}<i>והחברה שלהם</i>
{\an8}<i>שמייצר אופיואידים,</i>

74
00:03:29,751 --> 00:03:31,336
{\an8}<i>אבל דחית</i>
{\an8}<i>להעמיד לדין.</i>

75
00:03:31,377 --> 00:03:33,546
- {\an8}<i>-
- אני זוכר.</i>
- {\an8}<i>-
- הפד הורידו אותם לבסוף,</i>

76
00:03:33,588 --> 00:03:36,049
{\an8}<i>שנתיים אחרי ששיחקת</i>
{\an8}<i>"לא זה."</i>

77
00:03:36,090 --> 00:03:38,301
{\an8}<i>לא יכול להעמיד את כולם לדין,</i>
{\an8}<i>צ'אק, גם אם נרצה.</i>

78
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
{\an8}<i>ובכן, זה העניין.</i>
{\an8}<i>לא רצית. לא ממש.</i>

79
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
{\an8}<i>כי למדתי את אביך</i>
{\an8}<i>נכלל בשלושה מועצות צדקה,</i>

80
00:03:43,264 --> 00:03:45,099
{\an8}<i>כולל המוזיאון,</i>

81
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
{\an8}<i>עם הראש</i>
{\an8}<i>ממשפחת באטרס.</i>

82
00:03:47,101 --> 00:03:49,103
{\an8}<i>כן, אולי אני לא</i>
{\an8}<i>כל כך מבוי סתום</i>

83
00:03:49,145 --> 00:03:50,855
{\an8}<i>כשזה מגיע לנעלי חניכיים</i>
{\an8}<i>אחרי הכל.</i>

84
00:03:53,441 --> 00:03:55,401
{\an8}<i>וכרגע אתה שואל</i>
{\an8}<i>עצמכם איך זה ייראה</i>

85
00:03:55,443 --> 00:03:56,861
{\an8}<i>כשהציבור יגלה זאת</i>
{\an8}<i>הסתפקת</i>

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,571
{\an8}<i>עם דוחפי סמים</i>
{\an8}<i>וחתולים שמנים.</i>

87
00:03:58,613 --> 00:04:00,114
{\an8}<i>מה שאומר שאתה שואל</i>
{\an8}<i>השאלה הנכונה.</i>

88
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
{\an8}<i>והתשובה</i>
{\an8}<i>לשאילתה זו, כן,</i>

89
00:04:02,033 --> 00:04:04,118
{\an8}<i>אתה בצד הלא נכון</i>
{\an8}<i>של ההיסטוריה.</i>

90
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
{\an8}<i>אני תמיד בצד הנכון</i>
{\an8}<i>מהכל.</i>

91
00:04:05,828 --> 00:04:07,664
- {\an8}<i>-
- זו הדרך היחידה שבה אני מתגלגל.</i>
- {\an8}<i>-
- בטח.</i>

92
00:04:07,705 --> 00:04:10,708
{\an8}<i>אבל אתה חי את שלך</i>
{\an8}<i>פתולוגיה, נכון, קייט?</i>

93
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
{\an8}<i>לשחרר אחרים קודם.</i>

94
00:04:12,627 --> 00:04:15,380
{\an8}<i>או שזה, אה...</i>
{\an8}<i>הנסיך מקבל את מה שהוא רוצה,</i>

95
00:04:15,421 --> 00:04:16,881
{\an8}<i>וכשהוא יגמר</i>
{\an8}<i>בבית הלבן,</i>

96
00:04:16,923 --> 00:04:18,091
{\an8}<i>אתה מקבל ארון</i>
{\an8}<i>פגישה?</i>

97
00:04:18,132 --> 00:04:19,592
{\an8}<i>האם זו התוכנית הגדולה עכשיו?</i>

98
00:04:23,304 --> 00:04:25,682
{\an8}<i>אה, לא ידעת.</i>

99
00:04:25,723 --> 00:04:27,600
{\an8}<i>אתה יודע מה?</i>

100
00:04:27,642 --> 00:04:28,768
{\an8}<i>הוא יכול לנצח.</i>

101
00:04:30,478 --> 00:04:32,105
{\an8}<i>אם חשבתי אחרת,</i>
{\an8}<i>לא היינו כאן.</i>

102
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
{\an8}<i>לא הייתי מוכרח</i>
{\an8}<i>לעשות לך את זה.</i>

103
00:04:33,731 --> 00:04:36,109
- {\an8}<i>-
- הייתי הולך משם.</i>
- {\an8}<i>-
- מה לעשות?</i>

104
00:04:36,150 --> 00:04:37,860
{\an8}<i>הוא גרג סטילסון, קייט.</i>

105
00:04:37,902 --> 00:04:40,280
{\an8}<i>ואתה לא צריך תרדמת</i>
{\an8}<i>או כוחות על טבעיים</i>

106
00:04:40,321 --> 00:04:42,073
{\an8}<i>לדעת שאני צודק.</i>

107
00:04:42,115 --> 00:04:43,783
{\an8}<i>אז אתה האיש שישיג אותו</i>
{\an8}<i>להחזיק תינוק?</i>

108
00:04:43,825 --> 00:04:45,493
{\an8}<i>האם אתה יכול לחשוב על מישהו?</i>
{\an8}<i>יותר מסוגל?</i>

109
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
{\an8}<i>אני אקח את זה</i>
{\an8}<i>בהתייעצות.</i>

110
00:04:51,165 --> 00:04:53,459
{\an8}<i>אה, בלי לחשוב,</i>
{\an8}<i>רק זז.</i>

111
00:04:53,501 --> 00:04:55,086
{\an8}<i>עוזר לי להוריד</i>
{\an8}<i>מייק פרינס.</i>

112
00:04:55,128 --> 00:04:56,587
{\an8}<i>לא עושה את זה.</i>

113
00:04:56,629 --> 00:04:57,839
{\an8}<i>[אנחות]</i>

114
00:04:57,880 --> 00:04:59,424
{\an8}<i>אתה יודע, אם היה</i>
{\an8}<i>סיבה אחת</i>

115
00:04:59,465 --> 00:05:02,510
{\an8}<i>על עזיבת NYAG</i>
{\an8}<i>זה היה חוקי, זה היה זה.</i>

116
00:05:02,552 --> 00:05:04,887
{\an8}<i>אתה לא אמור לשים</i>
{\an8}<i>התוכניות הפוליטיות של כל אחד אחר</i>

117
00:05:04,929 --> 00:05:06,764
{\an8}<i>מקדימה את שלך.</i>

118
00:05:06,806 --> 00:05:09,517
{\an8}<i>וזה כולל גרנדיוזיים</i>
{\an8}<i>כמו להיבחר לנשיא.</i>

119
00:05:09,559 --> 00:05:12,270
{\an8}<i>הנעליים והתיקים</i>
{\an8}<i>לא כל כך נחמדים.</i>

120
00:05:12,312 --> 00:05:13,980
{\an8}<i>הם די נחמדים.</i>

121
00:05:15,231 --> 00:05:17,233
{\an8}<i>אם לא תעזור לי,</i>

122
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
{\an8}<i>אני אצולה אותך.</i>

123
00:05:20,278 --> 00:05:22,613
{\an8}<i>ואף פעם לא תצליח אפילו</i>
{\an8}<i>בית המדינה.</i>

124
00:05:24,157 --> 00:05:26,409
{\an8}<i>[שואף עמוק]</i>

125
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
{\an8}<i>אני יכול לשמור את זה?</i>

126
00:05:28,036 --> 00:05:29,996
{\an8}<i>ניסיון נחמד. יש לי עותקים.</i>

127
00:05:39,047 --> 00:05:40,590
{\an8}<i>[נסיך]</i> <i>ובכן, צ'אק,</i>
<i>בזמן שניסית</i>

128
00:05:40,631 --> 00:05:42,133
<i>להפוך את עמי</i>
<i>נגדי--</i>

129
00:05:42,175 --> 00:05:44,177
{\an8}<i>האנשים שלך?</i>
{\an8}<i>לקחת אותה מהמשרד הזה.</i>

130
00:05:44,218 --> 00:05:45,845
{\an8}<i>ניסיתי לעשות</i>
{\an8}<i>משהו טוב לעזאזל.</i>

131
00:05:45,887 --> 00:05:47,096
{\an8}<i>ראה, זה העניין</i>
{\an8}<i>על מייק פרינס--</i>

132
00:05:47,138 --> 00:05:49,098
{\an8}<i>הו, שכח מהשאר, דייב.</i>

133
00:05:49,140 --> 00:05:51,517
{\an8}<i>עצור אותו על שימוש פוגעני</i>
{\an8}<i>של האדם השלישי.</i>

134
00:05:51,559 --> 00:05:53,102
{\an8}<i>[דייב]</i>
{\an8}<i>האם הייתי יכול,</i>

135
00:05:53,144 --> 00:05:54,979
{\an8}<i>אבל עכשיו כשאנחנו ממוקדים</i>
{\an8}<i>עליך,</i>

136
00:05:55,021 --> 00:05:56,856
{\an8}<i>למה שלא תספר לי</i>
{\an8}<i>מה עשית?</i>

137
00:05:56,898 --> 00:05:58,232
{\an8}<i>אני?</i>

138
00:05:58,274 --> 00:06:00,234
{\an8}<i>זה בסדר. תשובה.</i>

139
00:06:00,276 --> 00:06:04,322
{\an8}<i>ובכן, קייט, כפי שאת יודעת,</i>
{\an8}<i>זו הייתה תקופה יפה עבורי,</i>

140
00:06:04,364 --> 00:06:06,240
{\an8}<i>צופה במנהיגות</i>
{\an8}<i>של החברה שלי</i>

141
00:06:06,282 --> 00:06:08,576
{\an8}<i>בצע את הצעדים הטבעיים הבאים שלו</i>
{\an8}<i>בצמיחה שלו.</i>

142
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
{\an8}<i>עזרו לעצמכם.</i>

143
00:06:13,414 --> 00:06:15,750
{\an8}<i>מישהו מציע לך קוויאר,</i>
{\an8}<i>אל תתביישו.</i>

144
00:06:15,792 --> 00:06:17,001
{\an8}<i>אל תתאפק. קח את זה.</i>

145
00:06:17,043 --> 00:06:18,336
{\an8}<i>זהו כלל חיים.</i>

146
00:06:20,088 --> 00:06:22,382
{\an8}<i>בדרך כלל, מה הייתי עושה אם הייתי רוצה</i>
{\an8}<i>כדי לחגוג משהו,</i>

147
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
{\an8}<i>לציין אירוע גדול,</i>

148
00:06:24,175 --> 00:06:26,094
{\an8}<i>האם אני אשיג מישהו</i>
{\an8}<i>כמו Nobu Matsuhisa כאן</i>

149
00:06:26,135 --> 00:06:28,054
{\an8}<i>להכין כמה</i>
{\an8}<i>סושי אחד למיליון.</i>

150
00:06:28,096 --> 00:06:30,556
{\an8}<i>או גיא פיירי להבעיר</i>

151
00:06:30,598 --> 00:06:34,185
{\an8}<i>איזשהו מטורף</i>
{\an8}<i>מרקחת גבינה בגריל.</i>

152
00:06:34,227 --> 00:06:36,687
{\an8}<i>אבל הלילה, אני לא רוצה</i>
{\an8}<i>כל גורם חיצוני על הסיפון.</i>

153
00:06:36,729 --> 00:06:38,231
{\an8}<i>אפילו לא אגדות.</i>

154
00:06:39,440 --> 00:06:40,817
{\an8}<i>כי הלילה הוא עלינו.</i>

155
00:06:40,858 --> 00:06:42,568
{\an8}<i>זה על לחגוג אותנו.</i>

156
00:06:42,610 --> 00:06:46,239
{\an8}<i>מי אנחנו</i>
{\an8}<i>ולמי אנחנו הופכים.</i>

157
00:06:46,280 --> 00:06:47,824
{\an8}<i>למי ולמה אני הופך.</i>

158
00:06:49,784 --> 00:06:52,412
{\an8}<i>הלילה הוא על נעילה</i>
{\an8}<i>תוכנית הירושה שלי.</i>

159
00:06:54,414 --> 00:06:56,666
{\an8}<i>עכשיו בזמן שחשבתי שנהיה</i>
{\an8}<i>בקרב רעיונות,</i>

160
00:06:56,707 --> 00:06:59,669
{\an8}<i>וויכוח נמרץ,</i>
{\an8}<i>להלחם עד המוות,</i>

161
00:06:59,710 --> 00:07:03,381
{\an8}<i>הוצגו לי</i>
{\an8}<i>הצעה שאין להכחישה:</i>

162
00:07:03,423 --> 00:07:04,924
{\an8}<i>מועצה של שניים.</i>

163
00:07:06,592 --> 00:07:09,929
{\an8}<i>טיילור ופיליפ</i>
{\an8}<i>יהיו ראשי משותף של המשרד,</i>

164
00:07:09,971 --> 00:07:12,932
{\an8}<i>אשר ימיר בקרוב</i>
{\an8}<i>לאמון עיוור</i>

165
00:07:12,974 --> 00:07:16,102
{\an8}<i>כשאני מתרחק כדי להמשיך...</i>

166
00:07:17,395 --> 00:07:18,980
{\an8}<i>כן.</i>

167
00:07:19,021 --> 00:07:20,815
{\an8}<i>כן, אני הולך</i>
{\an8}<i>מפקיד את זה בידיך.</i>

168
00:07:23,401 --> 00:07:27,238
{\an8}<i>...כשאני ממשיך את הריצה שלי ל</i>
{\an8}<i>נשיא ארצות הברית.</i>

169
00:07:27,280 --> 00:07:29,407
{\an8}<i>[מחיאות כפיים]</i>

170
00:07:32,243 --> 00:07:34,704
{\an8}<i>אוי, שא-- אה, לעזאזל.</i>

171
00:07:34,745 --> 00:07:36,789
{\an8}<i>[נהימות]</i>
{\an8}<i>כתמים. צריך לתקן את זה.</i>

172
00:07:36,831 --> 00:07:39,417
{\an8}<i>[מזמזם בעצבנות]</i>

173
00:07:39,459 --> 00:07:42,587
{\an8}<i>סודה קלאב-- לא, בסדר.</i>
{\an8}<i>סלח לי.</i>

174
00:07:42,628 --> 00:07:44,130
{\an8}<i>[מצחקק]</i>

175
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
{\an8}<i>[נושם במהירות]</i>

176
00:07:54,515 --> 00:07:56,476
{\an8}<i>הייתי אומר לך לנשום,</i>

177
00:07:56,517 --> 00:07:58,895
{\an8}<i>אבל אתה עושה זאת</i>
{\an8}<i>יותר מדי מזה כפי שהוא.</i>

178
00:07:58,936 --> 00:08:00,938
{\an8}<i>האם זה "הישאר וצפה בך</i>
{\an8}<i>סיטואציה להיפרונטיל",</i>

179
00:08:00,980 --> 00:08:02,732
{\an8}<i>או "תעזוב אותך לזה</i>

180
00:08:02,773 --> 00:08:05,109
{\an8}<i>כי הגרוע ביותר שיקרה</i>
{\an8}<i>קרה שאתה תתעלף"?</i>

181
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
{\an8}<i>עשיתי משהו שיצליח</i>
{\an8}<i>הורס דברים לכולם.</i>

182
00:08:07,653 --> 00:08:11,532
{\an8}<i>הגדר "דברים" ו"כולם"</i>
{\an8}<i>בהקשר זה.</i>

183
00:08:11,574 --> 00:08:12,950
{\an8}<i>הקשר?</i>

184
00:08:12,992 --> 00:08:15,161
{\an8}<i>בסדר, טוב, אתה, למשל.</i>

185
00:08:15,203 --> 00:08:16,746
{\an8}<i>ופיליפ.</i>

186
00:08:16,787 --> 00:08:18,956
{\an8}<i>והעבודה החדשה שלך</i>
{\an8}<i>הרגע נתנו לך.</i>

187
00:08:18,998 --> 00:08:21,459
{\an8}<i>בגלל כל זה</i>
{\an8}<i>הסכם פוליטי-נשיאתי</i>

188
00:08:21,501 --> 00:08:24,378
{\an8}<i>הולך להתפוצץ</i>
{\an8}<i>בפנים של מייק פרינס.</i>

189
00:08:24,420 --> 00:08:26,672
{\an8}<i>וכשזה יקרה, הוא הולך</i>
{\an8}<i>לחזור לנהל את החברה</i>

190
00:08:26,714 --> 00:08:29,717
{\an8}<i>אם הוא לא יסגור אותו,</i>
{\an8}<i>ותאבד את המקום שלך.</i>

191
00:08:29,759 --> 00:08:32,929
{\an8}<i>ואז, גם, כל השאר,</i>
{\an8}<i>כמו בארץ,</i>

192
00:08:32,970 --> 00:08:34,555
{\an8}<i>בגלל פרינס</i>
{\an8}<i>לא יהיה נשיא.</i>

193
00:08:34,597 --> 00:08:37,391
{\an8}<i>ואתה בטוח בזה איך?</i>
{\an8}<i>ומה עשית?</i>

194
00:08:37,433 --> 00:08:40,561
{\an8}<i>[נאנח] איכשהו ידעתי</i>
{\an8}<i>התכוונתי לספר לך,</i>

195
00:08:40,603 --> 00:08:43,272
{\an8}<i>למרות שאתה האחרון</i>
{\an8}<i>אדם שאני רוצה להכיר.</i>

196
00:08:43,314 --> 00:08:44,565
{\an8}<i>בסדר.</i>

197
00:08:47,360 --> 00:08:49,278
{\an8}<i>שכבתי עם הבוס שלנו,</i>

198
00:08:49,320 --> 00:08:52,448
{\an8}<i>ואנשים שמרתקים את הצעירים</i>
{\an8}<i>עובד לא נבחר.</i>

199
00:08:52,490 --> 00:08:55,284
{\an8}<i>והאנשים שהיו מרותקים</i>
{\an8}<i>קבל טיפול גרוע יותר.</i>

200
00:08:55,326 --> 00:08:56,702
{\an8}<i>אני אהיה מוניקה.</i>

201
00:08:56,744 --> 00:08:58,621
{\an8}<i>לא, רגע, הוא כבר היה</i>
{\an8}<i>נשיא, ו...</i>

202
00:08:58,663 --> 00:09:00,748
{\an8}<i>מוניקה היא סוג של גיבורה עכשיו.</i>

203
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
{\an8}<i>אני אהיה</i>
{\an8}<i>סידני פאקינג עורות.</i>

204
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
{\an8}<i>דונה רייס.</i>
{\an8}<i>ריאל.</i>

205
00:09:05,253 --> 00:09:07,838
{\an8}<i>הנשים שעלו להן</i>
{\an8}<i>המשרד.</i>

206
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
{\an8}<i>אה, אני לא רוצה</i>
{\an8}<i>לעזאזל להיות ריאל.</i>

207
00:09:15,846 --> 00:09:17,181
{\an8}<i>בסדר.</i>

208
00:09:17,223 --> 00:09:18,683
{\an8}<i>עשית המרה</i>
{\an8}<i>העסק שלך</i>

209
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
{\an8}<i>כי רצית לרוץ</i>
{\an8}<i>למשרה גבוהה יותר.</i>

210
00:09:22,311 --> 00:09:24,355
{\an8}<i>הדבר היחיד יותר ברור</i>
{\an8}<i>יותר מזה עבור מיליארדר</i>

211
00:09:24,397 --> 00:09:27,817
{\an8}<i>בונה תוכנית חלל,</i>
{\an8}<i>טיל צעצוע אמיתי.</i>

212
00:09:27,858 --> 00:09:29,944
{\an8}<i>יש לך אחד כזה?</i>

213
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
{\an8}<i>כל החיים שלי</i>
{\an8}<i>הוא מסע רקטה.</i>

214
00:09:31,696 --> 00:09:34,657
{\an8}<i>[לועג]</i>
{\an8}<i>בטח נחמד, כמו שאומרים.</i>

215
00:09:34,699 --> 00:09:37,076
{\an8}<i>אה, כן, זעקת הקרב</i>
{\an8}<i>של המר.</i>

216
00:09:37,118 --> 00:09:39,245
{\an8}<i>שיחת ההזדווגות</i>
{\an8}<i>של הענווים והאומללים.</i>

217
00:09:39,287 --> 00:09:41,581
{\an8}<i>אבל אתה יודע מה?</i>
{\an8}<i>זה נחמד.</i>

218
00:09:41,622 --> 00:09:44,166
{\an8}<i>אוי, זה כל כך נחמד.</i>

219
00:09:44,208 --> 00:09:47,044
{\an8}<i>בגלל זה, לא, אני לא צריך</i>
{\an8}<i>טיול אמיתי למאדים.</i>

220
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
{\an8}<i>החלל הוא לא הגבול הסופי שלי.</i>

221
00:09:49,630 --> 00:09:52,174
{\an8}<i>יותר מדי מה לעשות כאן</i>
{\an8}<i>על הסלע השלישי מהשמש</i>

222
00:09:52,216 --> 00:09:54,552
{\an8}<i>ובעיר ללא שינה,</i>
{\an8}<i>בזה התמקדתי.</i>

223
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
{\an8}<i>ניו יורק. המדינה. לא אני.</i>

224
00:09:56,554 --> 00:09:58,097
{\an8}<i>כן, לא, מאה אחוז יותר</i>
{\an8}<i>ממש שם.</i>

225
00:09:58,139 --> 00:09:59,390
{\an8}<i>כלומר, זו הסיבה</i>
{\an8}<i>בחור בשם מייק</i>

226
00:09:59,432 --> 00:10:01,017
{\an8}<i>יקרא דבר</i>
{\an8}<i>מייק מאני,</i>

227
00:10:01,058 --> 00:10:02,602
{\an8}<i>כי הוא רוצה את המיקוד</i>
{\an8}<i>מעצמו.</i>

228
00:10:02,643 --> 00:10:04,270
{\an8}<i>כן, הכל מתועד היטב.</i>

229
00:10:04,312 --> 00:10:06,355
{\an8}<i>נפגשתי עם אחרים</i>
{\an8}<i>אנשים בעלי אמצעים דומים</i>

230
00:10:06,397 --> 00:10:09,400
{\an8}<i>רק כדי לגרום להם להיכנס</i>
{\an8}<i>איתי כדי לתמוך במייק מאני.</i>

231
00:10:09,442 --> 00:10:12,194
{\an8}<i>השם היה רק מיתוג.</i>

232
00:10:12,236 --> 00:10:14,071
{\an8}<i>אמרתי את כל זה בפומבי.</i>

233
00:10:14,113 --> 00:10:16,032
{\an8}<i>והתמיכה נכנסה.</i>

234
00:10:16,073 --> 00:10:18,784
{\an8}<i>מתגלגל כמו פיט ובר</i>
{\an8}<i>שייקר סמטה.</i>

235
00:10:18,826 --> 00:10:20,786
{\an8}<i>וזה היה מציל אותך</i>
{\an8}<i>כל הצרות האלה,</i>

236
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
{\an8}<i>וסבירות נסיעה לכלא,</i>
{\an8}<i>אם במקום לנסות ללכוד אותי,</i>

237
00:10:23,789 --> 00:10:26,000
{\an8}<i>היית זוכר</i>
{\an8}<i>מר. דבריו של ובר:</i>

238
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
{\an8}<i>"מי אתה חושב שאתה?</i>

239
00:10:28,002 --> 00:10:29,170
{\an8}<i>אני!"</i>

240
00:10:29,211 --> 00:10:30,588
{\an8}<i>אתה?</i>

241
00:10:30,630 --> 00:10:31,964
{\an8}<i>אתה הבחור</i>
{\an8}<i>לא הצלחתי להשיג</i>

242
00:10:32,006 --> 00:10:33,466
{\an8}<i>החברים שלו</i>
{\an8}<i>לעמוד איתו.</i>

243
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
{\an8}<i>אנחנו לא עומדים ברגל</i>
{\an8}<i>החשבון בעצמנו.</i>

244
00:10:37,011 --> 00:10:41,140
{\an8}<i>אפילו הפרק הראשון</i>
{\an8}<i>היה יותר מדי ומסוכן.</i>

245
00:10:41,182 --> 00:10:43,017
{\an8}<i>אנחנו צריכים להתקרב</i>
{\an8}<i>כל האנשים האלה.</i>

246
00:10:43,059 --> 00:10:44,810
- {\an8}<i>-
- בקש תמיכה רחבה.</i>
- {\an8}<i>-
- כן, כן.</i>

247
00:10:44,852 --> 00:10:46,520
{\an8}<i>אז זה לא נשמע כמו</i>
{\an8}<i>noblesse oblige,</i>

248
00:10:46,562 --> 00:10:48,105
{\an8}<i>כמו בחור שמנסה</i>
{\an8}<i>לקנייה אישית--</i>

249
00:10:48,147 --> 00:10:50,524
{\an8}<i>זה לא יעשה את זה.</i>
{\an8}<i>נכון.</i>

250
00:10:50,566 --> 00:10:52,777
{\an8}<i>במקום זאת אנחנו הולכים</i>
{\an8}<i>עם הכובע בחוץ ו--</i>

251
00:10:52,818 --> 00:10:55,488
{\an8}<i>בהחלט, צביטה קטנה</i>
{\an8}<i>של נסורת מהכיס,</i>

252
00:10:55,529 --> 00:10:58,115
{\an8}<i>וזמן קולס ואטקינס שלו.</i>
{\an8}<i>הנעל הרכה הישנה.</i>

253
00:11:05,539 --> 00:11:06,916
{\an8}<i>[נסיך]</i>
<i>גם לי זה היה קורה,</i>

254
00:11:06,957 --> 00:11:08,417
{\an8}<i>עד שניסית</i>
{\an8}<i>לקלקל את כל זה.</i>

255
00:11:08,459 --> 00:11:10,086
{\an8}<i>[צ'אק] אני רוצה</i>
{\an8}<i>לקחת קרדיט על כך.</i>

256
00:11:10,127 --> 00:11:13,172
{\an8}<i>אבל לא אחד מהם</i>
{\an8}<i>היה איתך מההתחלה.</i>

257
00:11:13,214 --> 00:11:16,008
{\an8}<i>לפחות, לא לפיהם.</i>

258
00:11:16,050 --> 00:11:19,011
{\an8}<i>אתה יודע, אני שמח</i>
{\an8}<i>לזרוק כסף טוב אחרי רע</i>

259
00:11:19,053 --> 00:11:21,013
{\an8}<i>אם זה גורם</i>
{\an8}<i>אני משתגע.</i>

260
00:11:21,055 --> 00:11:24,016
{\an8}<i>אתה יודע, אחד שעושה את</i>
{\an8}<i>אדם גדול מסוים</i>

261
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
{\an8}<i>לגדול במעמד הציבורי.</i>

262
00:11:26,394 --> 00:11:28,396
{\an8}<i>אם כך, האיש הזה יהיה אתה?</i>

263
00:11:28,437 --> 00:11:30,523
{\an8}<i>מי לעזאזל עוד, רואדס?</i>
{\an8}<i>אתה?</i>

264
00:11:30,564 --> 00:11:33,526
{\an8}<i>לא, סיימתי להיכנס</i>
{\an8}<i>בנסיעה של מישהו אחר.</i>

265
00:11:33,567 --> 00:11:35,236
{\an8}<i>אם אני לא דופק</i>
{\an8}<i>המעודדת,</i>

266
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
{\an8}<i>אני לא משאיל את הסילברדו שלי</i>
{\an8}<i>לצאת לדלת תא המטען.</i>

267
00:11:37,363 --> 00:11:40,908
{\an8}<i>איך הצלחת להתנגד</i>
{\an8}<i>הפצרות של הנסיך?</i>

268
00:11:40,950 --> 00:11:43,202
{\an8}<i>במשחק שלנו,</i>
{\an8}<i>כולם חכמים.</i>

269
00:11:43,244 --> 00:11:45,538
{\an8}<i>לכולם יש זווית.</i>
{\an8}<i>כולם מבקשים טובות.</i>

270
00:11:45,579 --> 00:11:47,039
{\an8}<i>לומד איך לומר "לא לעזאזל"</i>

271
00:11:47,081 --> 00:11:49,709
{\an8}<i>בצורה שהם שומרים</i>
{\an8}<i>עושה טובות עבורך,</i>

272
00:11:49,750 --> 00:11:51,335
{\an8}<i>זו המיומנות.</i>

273
00:11:51,377 --> 00:11:53,212
{\an8}<i>כולכם בדרך כלל לא יכולים לחכות</i>

274
00:11:53,254 --> 00:11:54,714
{\an8}<i>כדי ליצור את טמבל המעגל</i>

275
00:11:54,755 --> 00:11:56,507
{\an8}<i>ותתחיל לעבור</i>
{\an8}<i>הג'רג'נים.</i>

276
00:11:56,549 --> 00:11:57,883
{\an8}<i>מה שונה הפעם?</i>

277
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
{\an8}<i>נמאס מכל השפשופים,</i>
{\an8}<i>אני מניח.</i>

278
00:12:04,098 --> 00:12:07,685
{\an8}<i>אז לא אחד מהם</i>
{\an8}<i>הצטרף.</i>

279
00:12:07,727 --> 00:12:09,311
{\an8}<i>הם חייבים להיות מודאגים</i>

280
00:12:09,353 --> 00:12:10,813
{\an8}<i>המשהו הזה בקשר לזה</i>
{\an8}<i>אינו לגיטימי,</i>

281
00:12:10,855 --> 00:12:12,148
{\an8}<i>או ישתקף רע</i>
{\an8}<i>עליהם.</i>

282
00:12:12,189 --> 00:12:13,566
{\an8}<i>מה אתה חושב?</i>

283
00:12:13,607 --> 00:12:15,234
{\an8}<i>או שאולי הם החליטו</i>
{\an8}<i>הוא זין,</i>

284
00:12:15,276 --> 00:12:18,404
{\an8}<i>או הבנתי את זה ולא רוצה</i>
{\an8}<i>לחתום על המשימה שלו?</i>

285
00:12:18,446 --> 00:12:19,905
- {\an8}<i>-
- או--</i>
- {\an8}<i>-
- אתה לא חושב</i>

286
00:12:19,947 --> 00:12:22,241
{\an8}<i>יכול להיות שאתה פועל</i>
{\an8}<i>התרחישים האלה לבד?</i>

287
00:12:22,283 --> 00:12:25,911
{\an8}<i>או שלא פועלים תרחישים</i>
{\an8}<i>ולחיות את חייך.</i>

288
00:12:25,953 --> 00:12:27,705
{\an8}<i>אתה לא צריך אותי כאן.</i>

289
00:12:27,747 --> 00:12:29,248
{\an8}<i>בניגוד למה</i>
{\an8}<i>נראה שאתה מאמין,</i>

290
00:12:29,290 --> 00:12:30,875
{\an8}<i>יש לי דברים טובים יותר</i>
{\an8}<i>יכול להיות שאני עושה.</i>

291
00:12:30,916 --> 00:12:33,919
{\an8}<i>הממ. אחר, בטח.</i>
{\an8}<i>לא יותר טוב.</i>

292
00:12:33,961 --> 00:12:35,921
{\an8}<i>אשתי שלחה לי הודעה שזה עתה קיבלה</i>
{\an8}<i>משהו מאוד מיוחד</i>

293
00:12:35,963 --> 00:12:37,548
{\an8}<i>מחנות Goop,</i>

294
00:12:37,590 --> 00:12:39,091
{\an8}<i>שהיא רצתה לנסות</i>
{\an8}<i>לפניי.</i>

295
00:12:39,133 --> 00:12:41,218
- {\an8}<i>-
- אז כן.</i>
- {\an8}<i>-
- חייב אותי מדי שעה אם אתה חייב.</i>

296
00:12:41,260 --> 00:12:42,595
{\an8}<i>אתה לוח התחקיר שלי, חבר.</i>

297
00:12:42,636 --> 00:12:44,305
{\an8}<i>לא, לא, לעולם לא הייתי עושה זאת</i>
{\an8}<i>חייב אותך.</i>

298
00:12:44,346 --> 00:12:46,223
{\an8}<i>אני רק רוצה אותך</i>
{\an8}<i>כדי לשמוע בפועל את הצלילים</i>

299
00:12:46,265 --> 00:12:48,726
{\an8}<i>הקפצה מהלוח</i>
{\an8}<i>אומר לך להפסיק.</i>

300
00:12:48,768 --> 00:12:50,561
<i>Au contraire, mon frère.</i>

301
00:12:50,603 --> 00:12:53,105
{\an8}<i>שומע את עצמי חושב בקול</i>
{\an8}<i>הבהיר את זה.</i>

302
00:12:53,147 --> 00:12:54,774
{\an8}<i>חבר'ה כמו פרינס,</i>

303
00:12:54,815 --> 00:12:57,777
{\an8}<i>אם יראו אותם עושים זאת</i>
{\an8}<i>צדקה גדולה כמו זו לבד,</i>

304
00:12:57,818 --> 00:12:59,987
{\an8}<i>המשקיעים שלהם חושבים</i>
{\an8}<i>כולם מעורבים בזה</i>

305
00:13:00,029 --> 00:13:03,699
{\an8}<i>ולא התמקד בהם,</i>
{\an8}<i>או שהם הפכו לסוציאליסטים.</i>

306
00:13:03,741 --> 00:13:05,159
{\an8}<i>הוא צריך כיסוי.</i>

307
00:13:06,869 --> 00:13:10,039
{\an8}<i>אבל אני הולך</i>
{\an8}<i>להסיר את זה.</i>

308
00:13:10,080 --> 00:13:12,792
{\an8}<i>[נסיך] אתה יכול להיות סקפטי</i>
{\an8}<i>על מניע.</i>

309
00:13:12,833 --> 00:13:15,294
{\an8}<i>אתה יכול לכעוס על זה</i>
{\an8}<i>אינה זכות ציבורית,</i>

310
00:13:15,336 --> 00:13:18,464
{\an8}<i>יש מספיק כסף לשניהם</i>
{\an8}<i>לאכול ולקנות ספרי לימוד</i>

311
00:13:18,506 --> 00:13:20,966
{\an8}<i>לתלמידך בחטיבת הביניים בלי</i>
{\an8}<i>צריך לעבוד 18 שעות ימים</i>

312
00:13:21,008 --> 00:13:23,093
{\an8}<i>וכל השאר,</i>
{\an8}<i>אבל אינך יכול להכחיש</i>

313
00:13:23,135 --> 00:13:25,888
{\an8}<i>שהילדים כאן</i>
{\an8}<i>במועדון הבנים והבנות הזה</i>

314
00:13:25,930 --> 00:13:27,932
{\an8}<i>-יהנה מרבי.</i>
- {\an8}<i>-
- זה נכון.</i>

315
00:13:27,973 --> 00:13:31,894
{\an8}<i>תודה לאל שאנחנו יכולים להתערב עכשיו.</i>
{\an8}<i>שנה את מעגל העוני.</i>

316
00:13:31,936 --> 00:13:34,772
{\an8}<i>תקן חוסר איזון מערכתי.</i>
{\an8}<i>ממש עזרה.</i>

317
00:13:34,814 --> 00:13:37,149
{\an8}<i>אתה והמקורבים שלך תקבלו</i>
{\an8}<i>עזר רבות על ידי הקלות מס.</i>

318
00:13:37,191 --> 00:13:38,484
{\an8}<i>לא, לא.</i>
{\an8}<i>לא איך מייק מאני עובד.</i>

319
00:13:38,526 --> 00:13:40,319
{\an8}<i>זוהי הכנסה בלתי מוגבלת--</i>

320
00:13:40,361 --> 00:13:43,489
{\an8}<i>אולי בגלל זה המקורבים שלך</i>
{\an8}<i>לא בקטע הזה איתך.</i>

321
00:13:43,531 --> 00:13:45,825
{\an8}<i>ולמה, כשנכשלת</i>
{\an8}<i>לפתות אותם,</i>

322
00:13:45,866 --> 00:13:49,328
{\an8}<i>היית צריך לרשום את כל הכספים</i>
{\an8}<i>3.5 מיליארד דולר בעצמך.</i>

323
00:13:49,370 --> 00:13:51,455
{\an8}<i>צ'אק, אתה נותן</i>
{\an8}<i>האנימוס האישי שלך--</i>

324
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
{\an8}<i>[צ'אק]</i>
{\an8}<i>אנימוס?</i>

325
00:13:53,332 --> 00:13:55,000
{\an8}<i>[מצחקק]</i>
{\an8}<i>הו.</i>

326
00:13:55,042 --> 00:13:56,544
{\an8}<i>זה מה שהם קוראים</i>
{\an8}<i>רואים את האמת בימים אלה?</i>

327
00:13:56,585 --> 00:13:58,671
{\an8}<i>כי זו האמת,</i>

328
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
{\an8}<i>אמת שאתה ללא ספק רוצה</i>
{\an8}<i>כדי להימנע מהמשקיעים שלך,</i>

329
00:14:00,881 --> 00:14:03,259
{\an8}<i>מי יחשוב שאתה משוגע.</i>

330
00:14:03,300 --> 00:14:06,178
{\an8}<i>אתה כל כך נחוש</i>
{\an8}<i>לא להיראות כמו גבר</i>

331
00:14:06,220 --> 00:14:08,264
{\an8}<i>שלא יכול לקיים את הבטחתו</i>
{\an8}<i>שאתה מוכן להסתכן</i>

332
00:14:08,305 --> 00:14:10,599
{\an8}<i>30% מהשווי הנקי שלך.</i>

333
00:14:10,641 --> 00:14:12,726
{\an8}<i>[צוחק]</i>
{\an8}<i>כהתחלה.</i>

334
00:14:12,768 --> 00:14:14,645
{\an8}<i>[כתב]</i>
{\an8}<i>האם זה נכון, מייק?</i>

335
00:14:14,687 --> 00:14:17,982
{\an8}<i>אתה מכניס מיליארדים</i>
{\an8}<i>מהדולרים שלך לתוך זה?</i>

336
00:14:18,023 --> 00:14:20,109
{\an8}<i>אז אין משקיעים אחרים?</i>
{\an8}<i>אתה יוצא על האיבר הזה לבד?</i>

337
00:14:20,150 --> 00:14:22,111
{\an8}<i>[כתבים זועקים]</i>

338
00:14:22,152 --> 00:14:24,530
{\an8}<i>[כתב]</i>
{\an8}<i>מר. נסיך...</i>

339
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
{\an8}<i>[צעקות חופפות]</i>

340
00:14:28,534 --> 00:14:30,160
{\an8}<i>[כל צעקות]</i>

341
00:14:30,202 --> 00:14:32,204
{\an8}<i>מר. נסיך, אכפת לך</i>
{\an8}<i>להגיב על הסיפור</i>

342
00:14:32,246 --> 00:14:34,164
{\an8}<i>על המימון שלך</i>
{\an8}<i>מייק כסף בעצמך?</i>

343
00:14:34,206 --> 00:14:36,041
{\an8}<i>למה היית</i>
{\an8}<i>מתחמקים מזה?</i>

344
00:14:36,083 --> 00:14:37,710
{\an8}<i>אלוהים, אתה יודע,</i>
{\an8}<i>אולי זה המערב התיכון שבי,</i>

345
00:14:37,751 --> 00:14:39,712
{\an8}<i>אבל איך שגדלתי,</i>

346
00:14:39,753 --> 00:14:41,797
{\an8}<i>לא היית אמור לקחת</i>
{\an8}<i>קרדיט על עשיית מעשים טובים,</i>

347
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
{\an8}<i>אתה פשוט אמור</i>
{\an8}<i>לעשות אותם.</i>

348
00:14:43,591 --> 00:14:45,968
{\an8}<i>[כל צעקות]</i>

349
00:14:46,010 --> 00:14:47,386
{\an8}<i>[פעמונים]</i>

350
00:14:50,139 --> 00:14:51,599
{\an8}<i>אוי, קדימה.</i>

351
00:14:56,061 --> 00:14:57,855
<i>חלק אחד נחמד</i>
<i>על לעשות את הדבר הנכון,</i>

352
00:14:57,897 --> 00:14:59,899
<i>גם אם אתה לבד</i>
<i>בהתחלה,</i>

353
00:14:59,940 --> 00:15:01,442
<i>זה שכולם יקבלו</i>
<i>למקום שבו אתה נמצא</i>

354
00:15:01,483 --> 00:15:02,776
<i>במוקדם או במאוחר.</i>

355
00:15:02,818 --> 00:15:04,820
<i>אתה כבר תהיה שם.</i>

356
00:15:04,862 --> 00:15:06,739
{\an8}<i>לא-פאקינג-אמין.</i>

357
00:15:10,242 --> 00:15:11,869
{\an8}<i>אתה יודע מה?</i>
{\an8}<i>אני צריך להקדיש דקה.</i>

358
00:15:11,911 --> 00:15:14,496
{\an8}<i>הפסקת טלפון, הפסקת נוחות,</i>
{\an8}<i>הכל,</i>

359
00:15:14,538 --> 00:15:16,248
{\an8}<i>כמו שאני בטוח ששניכם עושים.</i>

360
00:15:32,097 --> 00:15:33,474
{\an8}<i>[אנחות]</i>

361
00:15:35,935 --> 00:15:37,478
{\an8}<i>[צוחק]</i>

362
00:15:41,315 --> 00:15:43,442
{\an8}<i>טוב, אני מודה</i>
{\an8}<i>כל כך הרבה.</i>

363
00:15:43,484 --> 00:15:45,945
{\an8}<i>שאבת אותי פנימה כמו פאקינג</i>
{\an8}<i>ג'וני המזוין צ'אן</i>

364
00:15:45,986 --> 00:15:48,155
{\an8}<i>כדי לגרום לך לשוטר</i>
{\an8}<i>זה היה הכסף שלך.</i>

365
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
{\an8}<i>ובכן, ידעת שאני ארחרח את זה</i>
{\an8}<i>ולחשוף אותך.</i>

366
00:15:52,618 --> 00:15:54,286
{\an8}<i>רצית את התהילה,</i>

367
00:15:54,328 --> 00:15:55,996
{\an8}<i>אבל לא רצה להיות</i>
{\an8}<i>נתפס כמבקש זאת.</i>

368
00:15:56,038 --> 00:15:57,831
{\an8}<i>[מצחקק]</i>
{\an8}<i>עשה זאת בצורה מבריקה, מייק.</i>

369
00:15:57,873 --> 00:15:59,667
{\an8}<i>אתה הבחור שמסתובב</i>
{\an8}<i>קוביות השש-בש</i>

370
00:15:59,708 --> 00:16:01,543
{\an8}<i>ומנסה</i>
{\an8}<i>לגלגל שישה כפולה.</i>

371
00:16:01,585 --> 00:16:03,379
{\an8}<i>ואתה הבחור היחיד</i>
{\an8}<i>בחדר הזה מי הפר את החוק.</i>

372
00:16:03,420 --> 00:16:04,880
{\an8}<i>אתה יודע שהיא מקליטת אותנו</i>

373
00:16:04,922 --> 00:16:07,091
{\an8}<i>בתקווה להפללה עצמית</i>
{\an8}<i>twofer.</i>

374
00:16:07,132 --> 00:16:09,927
{\an8}<i>ואתה גם יודע</i>
{\an8}<i>לא עשיתי דבר כזה.</i>

375
00:16:09,969 --> 00:16:13,263
{\an8}<i>למרות שיש קסם אחד</i>
{\an8}<i>פורר חוק ברמת מייק כאן,</i>

376
00:16:13,305 --> 00:16:15,224
{\an8}<i>והוא נקרא באותו שם.</i>

377
00:16:15,265 --> 00:16:17,518
{\an8}<i>אלה היו הנשים בסרטון הזה</i>
{\an8}<i>היו פורעי החוק.</i>

378
00:16:17,559 --> 00:16:20,062
{\an8}<i>רודס, אנחנו כאן</i>
{\an8}<i>לגמרי בגללך.</i>

379
00:16:20,104 --> 00:16:24,274
{\an8}<i>אני בערך רחוק מעל הסיפון</i>
{\an8}<i>בתפקיד גרג לוגאניס בשנותיו.</i>

380
00:16:24,316 --> 00:16:26,944
{\an8}<i>ובכן, וכמו זה נהדר</i>
{\an8}<i>איש פלטפורמה, אתה בהחלט יכול</i>

381
00:16:26,986 --> 00:16:29,989
{\an8}<i>להתרומם לרגע קצר,</i>
{\an8}<i>אבל כוח המשיכה יעשה את עבודתו,</i>

382
00:16:30,030 --> 00:16:31,907
{\an8}<i>ותצנח אתה.</i>

383
00:16:34,618 --> 00:16:37,788
{\an8}<i>לא, אני לא מרגיש</i>
{\an8}<i>נוצל.</i>

384
00:16:37,830 --> 00:16:39,999
{\an8}<i>אני התלהבתי מזה.</i>
{\an8}<i>אני מושבת.</i>

385
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
{\an8}<i>שום דינמיקה של כוח לא פעלה.</i>

386
00:16:42,835 --> 00:16:44,712
{\an8}<i>אם משהו,</i>
{\an8}<i>הובלתי והוא בעקבותיו.</i>

387
00:16:46,213 --> 00:16:48,132
{\an8}<i>אבל לא ידעתי</i>
{\an8}<i>ההשלכות</i>

388
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
{\an8}<i>ואיך הם ישפיעו.</i>

389
00:16:50,634 --> 00:16:52,261
{\an8}<i>להעשיר?</i>

390
00:16:52,302 --> 00:16:54,596
{\an8}<i>בלשנות לא חשובה כאן.</i>
{\an8}<i>מה שחשוב הוא--</i>

391
00:16:54,638 --> 00:16:55,848
{\an8}<i>סתום לי את הפה, כנראה, נכון?</i>

392
00:16:55,889 --> 00:16:57,599
{\an8}<i>לעזאזל, אני מטורף.</i>

393
00:16:57,641 --> 00:16:59,476
{\an8}<i>אני אפילו לא יכול להשתיק את עצמי.</i>

394
00:16:59,518 --> 00:17:02,563
{\an8}<i>אני אסתום את הפה עכשיו,</i>
{\an8}<i>כמו כולכם, מה, סיעור מוחות?</i>

395
00:17:02,604 --> 00:17:04,189
- {\an8}<i>-
- לעשות אסטרטגיה?</i>
- {\an8}<i>-
- ריאן, אני לא מאמין</i>

396
00:17:04,231 --> 00:17:05,607
{\an8}<i>זה יהיה שימושי</i>
{\an8}<i>לשמוע מה שלא יהיה</i>

397
00:17:05,649 --> 00:17:07,985
{\an8}<i>נאמר הבא</i>
{\an8}<i>בשבילך או בשבילי.</i>

398
00:17:08,027 --> 00:17:10,154
{\an8}<i>אני-אני צריך לדעת</i>
{\an8}<i>מי הולך לדבר עם פרינס</i>

399
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
{\an8}<i>-לומר לו שיצאתי החוצה--</i>
- {\an8}<i>-
- ששש!</i>

400
00:17:11,530 --> 00:17:13,282
- {\an8}<i>-
- ששש!</i>
- {\an8}<i>-
- נכון. אוקיי, אז.</i>

401
00:17:13,323 --> 00:17:14,533
{\an8}<i>אז, כן.</i>

402
00:17:21,040 --> 00:17:22,624
{\an8}<i>השלב הראשון הוא חיטוי.</i>

403
00:17:22,666 --> 00:17:24,376
{\an8}<i>נניח שהעיתונות תגלה את זה</i>
{\an8}<i>ברגע שהוא מכריז.</i>

404
00:17:24,418 --> 00:17:26,211
{\an8}<i>היריבים שלו</i>
{\an8}<i>בוודאי יחפש.</i>

405
00:17:26,253 --> 00:17:28,589
{\an8}<i>והזנת אותו לעיתונות.</i>
{\an8}<i>אנחנו צריכים נקודות חשיפה.</i>

406
00:17:28,630 --> 00:17:30,382
- {\an8}<i>-
- מעבר ל--</i>
- {\an8}<i>-
- מצלמות אבטחה בביתו,</i>

407
00:17:30,424 --> 00:17:32,843
{\an8}<i>ergo אבטחה,</i>
{\an8}<i>למערכת ergo יש עדכון,</i>

408
00:17:32,885 --> 00:17:34,386
{\an8}<i>ergo guy צופה בפיד.</i>

409
00:17:34,428 --> 00:17:35,971
{\an8}<i>מיליון נקודות</i>
{\an8}<i>של פגיעות</i>

410
00:17:36,013 --> 00:17:37,848
{\an8}<i>אף אחד לא חושב על</i>
{\an8}<i>כאשר דעתם מוסחת.</i>

411
00:17:37,890 --> 00:17:39,224
{\an8}<i>הצוות היה בעיקר</i>
{\an8}<i>על ניקיון לאחר המסיבה,</i>

412
00:17:39,266 --> 00:17:41,185
{\an8}<i>אבל הם היו שם.</i>

413
00:17:41,226 --> 00:17:43,020
{\an8}<i>צ'ק מעילים היה שם לב אליה</i>
{\an8}<i>המעיל היה היחיד שנתלה.</i>

414
00:17:43,062 --> 00:17:45,355
{\an8}<i>מסיבה כל כך גדולה,</i>
{\an8}<i>אתה חושב על נטישה של 10%,</i>

415
00:17:45,397 --> 00:17:47,232
{\an8}<i>-אבל אפשרי.</i>
- {\an8}<i>-
- צלצול טלפון סלולרי.</i>

416
00:17:47,274 --> 00:17:49,735
- {\an8}<i>-
- שירות רכב. משלוח מזון.</i>
- {\an8}<i>-
- אנחנו רוקדים סביב הדבר.</i>

417
00:17:49,777 --> 00:17:51,570
- {\an8}<i>-
- אנחנו.</i>
- {\an8}<i>-
- כסף.</i>

418
00:17:51,612 --> 00:17:53,739
{\an8}<i>תמורה. אני מתאר לעצמי</i>
{\an8}<i>לא הראשון שלך איתו.</i>

419
00:17:53,781 --> 00:17:55,491
{\an8}<i>העובדה שאתה נאלץ</i>
{\an8}<i>לדמיין</i>

420
00:17:55,532 --> 00:17:57,034
{\an8}<i>אומר הרבה על הרמה שלי</i>

421
00:17:57,076 --> 00:17:58,243
{\an8}<i>משיקול דעת ב</i>
{\an8}<i>ההגדרה הזו, לא?</i>

422
00:17:58,285 --> 00:17:59,828
{\an8}<i>אני מתרשם.</i>

423
00:17:59,870 --> 00:18:01,914
{\an8}<i>ועכשיו אני יודע את המזומנים</i>
{\an8}<i>נעול על הצד שלך.</i>

424
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
{\an8}<i>זה הצד שלנו.</i>
{\an8}<i>כולנו.</i>

425
00:18:04,541 --> 00:18:06,752
{\an8}<i>והוא חייב להיות מספיק מוצק</i>

426
00:18:06,794 --> 00:18:08,170
{\an8}<i>שאנחנו לא בחלק</i>
{\an8}<i>מגרש חניה</i>

427
00:18:08,212 --> 00:18:09,671
{\an8}<i>הזנת דיסאינפורמציה</i>
{\an8}<i>לאיזה בחור</i>

428
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
{\an8}<i>אנחנו מקווים שמכניסים את זה ל</i> <i>פוסט</i>
{\an8}<i>או ה</i> <i>זמנים.</i>

429
00:18:11,548 --> 00:18:13,926
- {\an8}<i>-
- מוסכם.</i>
- {\an8}<i>-
- האם היא ביקשה תשלום?</i>

430
00:18:13,967 --> 00:18:15,511
{\an8}<i>האם אנחנו חושבים</i>
{\an8}<i>היא אפילו רוצה את זה?</i>

431
00:18:15,552 --> 00:18:16,929
{\an8}<i>בגלל שהיא לא נראתה</i>
{\an8}<i>דאגה לעצמה.</i>

432
00:18:16,970 --> 00:18:18,597
{\an8}<i>הם אף פעם לא נראים.</i>
{\an8}<i>זה פשוט יותר,</i>

433
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
{\an8}<i>נקי יותר אם היא</i>
{\an8}<i>לוקח את הכסף.</i>

434
00:18:20,516 --> 00:18:21,767
{\an8}<i>ממ...</i>

435
00:18:22,976 --> 00:18:24,436
{\an8}<i>אתה לא מסכים עם התוכנית?</i>

436
00:18:24,478 --> 00:18:27,064
{\an8}<i>אנחנו לא אומרים</i>
{\an8}<i>הדבר האמיתי, הממשי,</i>

437
00:18:27,106 --> 00:18:30,317
{\an8}<i>מה שאומר שאנחנו חושבים</i>
{\an8}<i>הדבר.</i>

438
00:18:30,359 --> 00:18:32,402
{\an8}<i>ואולי אלו החיים החדשים שלי</i>
{\an8}<i>עם צ'לז</i>

439
00:18:32,444 --> 00:18:34,238
{\an8}<i>והבטחה לעוד</i>
{\an8}<i>עתיד בריא,</i>

440
00:18:34,279 --> 00:18:35,948
{\an8}<i>אבל כולנו מכירים את הדרך הנקייה ביותר</i>

441
00:18:35,989 --> 00:18:37,783
{\an8}<i>זה כאשר הילדה הצעירה</i>
{\an8}<i>מתברר מת.</i>

442
00:18:37,825 --> 00:18:40,244
- {\an8}<i>-
- מה לעזאזל, וואגס?</i>
- {\an8}<i>-
- לעזאזל.</i>

443
00:18:40,285 --> 00:18:41,912
{\an8}<i>וזה המקום</i>
{\an8}<i>אני משרטט את הקו.</i>

444
00:18:41,954 --> 00:18:43,288
{\an8}<i>אני לעזאזל לא הולך לשם.</i>

445
00:18:43,330 --> 00:18:44,623
{\an8}<i>אף אחד לא הורג אף אחד.</i>

446
00:18:44,665 --> 00:18:47,126
{\an8}<i>זה אפילו לא</i>
{\an8}<i>בבדיקה.</i>

447
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
- {\an8}<i>-
- נכון?</i>
- {\an8}<i>-
- לא, לא ממש.</i>

448
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
{\an8}<i>בכלל לא.</i>

449
00:18:52,172 --> 00:18:53,465
{\an8}<i>אם כי אני חייב לומר</i>
{\an8}<i>אני מופתע, וואגס,</i>

450
00:18:53,507 --> 00:18:54,800
{\an8}<i>כי זה בדרך כלל</i>
{\an8}<i>הנקודה</i>

451
00:18:54,842 --> 00:18:56,301
{\an8}<i>היכן שאתה אומר</i>
{\an8}<i>אתה "מכיר בחור"</i>

452
00:18:56,343 --> 00:18:57,803
{\an8}<i>מי יכול לעשות הכל</i>
{\an8}<i>הבעיות נעלמות.</i>

453
00:18:57,845 --> 00:18:59,888
{\an8}<i>אבל אתה לא</i>
{\an8}<i>מתנדב אותו כעת.</i>

454
00:18:59,930 --> 00:19:02,474
{\an8}<i>טוב, אני חייב לומר</i>
{\an8}<i>אני מופתע, סקוטי,</i>

455
00:19:02,516 --> 00:19:05,727
{\an8}<i>כי אתה בחור שמקשיב</i>
{\an8}<i>לברהמס וקוואפס סקוץ'</i>

456
00:19:05,769 --> 00:19:07,938
{\an8}<i>עם המשפחה שלו ממש למטה,</i>

457
00:19:07,980 --> 00:19:10,983
{\an8}<i>ואתה מוכן לעשות</i>
{\an8}<i>בערך לזיין כל דבר.</i>

458
00:19:11,024 --> 00:19:13,694
{\an8}<i>חבר'ה, אנחנו צריכים להבין</i>
{\an8}<i>אם תשלום יתקבל בברכה</i>

459
00:19:13,735 --> 00:19:15,612
{\an8}<i>לפני שמשהו קורה.</i>

460
00:19:15,654 --> 00:19:16,822
{\an8}<i>בינתיים...</i>

461
00:19:19,032 --> 00:19:20,492
{\an8}<i>אשר בוקע</i>
{\an8}<i>האם אנחנו חייבים להכות?</i>

462
00:19:22,661 --> 00:19:24,288
{\an8}<i>בוא נתחיל עם הדיגיטל.</i>

463
00:19:29,334 --> 00:19:32,421
{\an8}<i>כולם במשרד שלי עבדו</i>
{\an8}<i>לטובת המיזם.</i>

464
00:19:32,462 --> 00:19:34,631
{\an8}<i>עבור המשקיעים שלנו.</i>
{\an8}<i>זה מה שאנחנו עושים.</i>

465
00:19:34,673 --> 00:19:36,300
{\an8}<i>אני בטוח מה קרה שם</i>
{\an8}<i>היה חיוני</i>

466
00:19:36,341 --> 00:19:38,135
{\an8}<i>להישרדות MPC.</i>

467
00:19:38,177 --> 00:19:40,971
{\an8}<i>אבל אני רוצה להפנות את המיקוד שלנו</i>
{\an8}<i>למה שהביא אותך לכאן.</i>

468
00:19:41,013 --> 00:19:43,098
{\an8}<i>אוי, אתה מתכוון לראש המפרק הזה</i>
{\an8}<i>פורץ למחסן שלי?</i>

469
00:19:43,140 --> 00:19:45,184
{\an8}<i>[צ'אק] הו, בלי שבירה.</i>
{\an8}<i>אין כניסה.</i>

470
00:19:45,225 --> 00:19:46,727
{\an8}<i>טכנית, צ'אק,</i>
{\an8}<i>ולמען הפרוטוקול--</i>

471
00:19:46,768 --> 00:19:48,353
{\an8}<i>כן, בסדר,</i>
{\an8}<i>כן, נכנס.</i>

472
00:19:48,395 --> 00:19:51,690
{\an8}<i>אבל מבחינה חוקית,</i>
{\an8}<i>במגבלות החוקיות.</i>

473
00:19:51,732 --> 00:19:54,026
{\an8}<i>התעצבנתי ששיחקת בי</i>
{\an8}<i>לקבלת העיר</i>

474
00:19:54,067 --> 00:19:57,112
{\an8}<i>לחגוג אותך</i>
{\an8}<i>כמו Jeter לאחר ההיפוך.</i>

475
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
{\an8}<i>ובמבוכה, אני מודה.</i>

476
00:19:59,156 --> 00:20:02,451
{\an8}<i>אז, אני לא יודע, אולי</i>
{\an8}<i>כדי להציל פנים עם עצמי,</i>

477
00:20:02,492 --> 00:20:03,827
{\an8}<i>החלטתי, כמחשבה שלאחר מכן,</i>

478
00:20:03,869 --> 00:20:05,329
{\an8}<i>לבדוק את הפרטים הספציפיים</i>

479
00:20:05,370 --> 00:20:07,664
{\an8}<i>על האופן שבו מימנת</i>
{\an8}<i>התוכנית.</i>

480
00:20:07,706 --> 00:20:11,043
{\an8}<i>אתה יודע מה קורה כאשר אלה</i>
{\an8}<i>הולכים על זה,</i>

481
00:20:11,084 --> 00:20:14,713
{\an8}<i>אם זה ברכישה גדולה</i>
{\an8}<i>או יוזמה גדולה.</i>

482
00:20:17,049 --> 00:20:19,301
{\an8}<i>מכירות שריפות, שיבוש.</i>

483
00:20:19,343 --> 00:20:23,055
{\an8}<i>הם מתחילים להתנדנד בצורה לא יציבה,</i>
{\an8}<i>העברת כסף, ובקרוב,</i>

484
00:20:23,096 --> 00:20:24,598
{\an8}<i>הגלגלים מתחילים</i>
{\an8}<i>כבה.</i>

485
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
{\an8}<i>ממ-הממ. האם זה מה ש</i>
{\an8}<i>קורה כאן?</i>

486
00:20:26,225 --> 00:20:27,935
{\an8}<i>רחוק מזה, צ'אק.</i>

487
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
{\an8}<i>זה עסקים כרגיל</i>
{\an8}<i>במייקל פרינס קפיטל.</i>

488
00:20:30,604 --> 00:20:32,606
{\an8}<i>עליתי לתוך הפגר,</i>

489
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
{\an8}<i>אבל האחרון של הנסיך</i>
{\an8}<i>עסקה גדולה</i>

490
00:20:34,775 --> 00:20:37,903
{\an8}<i>היה תשלום של 2.5 מיליארד דולר</i>
{\an8}<i>לגרזן.</i>

491
00:20:37,945 --> 00:20:41,073
{\an8}<i>הוא שמר על זרוע ההשקעות.</i>
{\an8}<i>השנה.</i>

492
00:20:41,114 --> 00:20:43,408
{\an8}<i>הוא סובב את הבנק, אבל המשיך</i>
{\an8}<i>חברת המכוניות המשוריינות.</i>

493
00:20:43,450 --> 00:20:45,619
{\an8}<i>יש הרבה אחרים</i>
{\an8}<i>פרטים עסקיים, אבל--</i>

494
00:20:45,661 --> 00:20:47,287
{\an8}<i>[צוחק]</i>
{\an8}<i>המתן.</i>

495
00:20:47,329 --> 00:20:49,373
{\an8}<i>שאלה חמה:</i>

496
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
{\an8}<i>למה מייק פרינס</i>
{\an8}<i>צריך חברת מכוניות משוריינות</i>

497
00:20:52,834 --> 00:20:54,127
{\an8}<i>ללא בנק?</i>

498
00:20:54,169 --> 00:20:55,963
{\an8}<i>הא.</i>

499
00:20:56,004 --> 00:20:57,589
{\an8}<i>לא, השאלה החמה היא:</i>

500
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
{\an8}<i>למה צ'אק רודס,</i>
{\an8}<i>אזרח פרטי,</i>

501
00:20:59,675 --> 00:21:01,927
{\an8}<i>עקבו אחרי החברות שלי,</i>
{\an8}<i>הרכבים שלי, החיים שלי?</i>

502
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
{\an8}<i>תשובה: הייתי צריך לקבל</i>
{\an8}<i>צו מניעה.</i>

503
00:21:03,929 --> 00:21:05,931
{\an8}<i>למעשה, דייב, אני רוצה להגיש מועמדות</i>
{\an8}<i>לצו מניעה</i>

504
00:21:05,973 --> 00:21:07,349
{\an8}<i>נגד צ'אק רואדס.</i>

505
00:21:07,391 --> 00:21:08,934
{\an8}<i>זה קורה בבית המשפט,</i>
{\an8}<i>לא כאן.</i>

506
00:21:08,976 --> 00:21:10,602
{\an8}<i>הרבה רעש,</i>
{\an8}<i>אבל לא קראת לזה</i>

507
00:21:10,644 --> 00:21:11,937
{\an8}<i>מרדף אווז פראי,</i>
{\an8}<i>האם אתה, מייק?</i>

508
00:21:11,979 --> 00:21:13,772
{\an8}<i>[דייב]</i>
{\an8}<i>צ'אק, לאיש יש נקודה.</i>

509
00:21:13,814 --> 00:21:15,524
{\an8}<i>הוא חי את חייו,</i>

510
00:21:15,565 --> 00:21:17,526
{\an8}<i>ונראה שניסית</i>
{\an8}<i>לחיות גם את חייו.</i>

511
00:21:17,567 --> 00:21:19,403
{\an8}<i>זה אכן היכה בי די מוזר.</i>

512
00:21:19,444 --> 00:21:21,863
{\an8}<i>מר. נסיך,</i>
{\an8}<i>איך גילית את זה לראשונה</i>

513
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
{\an8}<i>צ'אק היה הכל</i>
{\an8}<i>בעסק שלך?</i>

514
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
{\an8}<i>התחלתי לקבל שיחות</i>

515
00:21:25,325 --> 00:21:27,828
{\an8}<i>מעובדים שמעולם לא הייתי</i>
{\an8}<i>דיברתי בעבר.</i>

516
00:21:27,869 --> 00:21:30,622
{\an8}<i>בחור מוריד כל דבר עם ה</i>
{\an8}<i>סירחון של בובי אקסלרוד על זה,</i>

517
00:21:30,664 --> 00:21:32,124
{\an8}<i>כולל הבנקים,</i>

518
00:21:32,165 --> 00:21:34,001
{\an8}<i>אבל שומר על בנק הגרזן</i>
{\an8}<i>מכוניות משוריינות</i>

519
00:21:34,042 --> 00:21:36,837
{\an8}<i>שמעבירים דברים</i>
{\an8}<i>לבנק?</i>

520
00:21:36,878 --> 00:21:38,839
{\an8}<i>והנהגים</i>
{\an8}<i>רק עומד מהצד,</i>

521
00:21:38,880 --> 00:21:41,091
{\an8}<i>מבלה,</i>
{\an8}<i>מחכה למה, בדיוק?</i>

522
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
{\an8}<i>האם הוא כבד</i>
{\an8}<i>להובלת מטילים?</i>

523
00:21:42,676 --> 00:21:43,927
{\an8}<i>אני לא יודע.</i>

524
00:21:43,969 --> 00:21:45,262
{\an8}<i>אז הוא משלם לך את כל הכסף הזה</i>

525
00:21:45,304 --> 00:21:47,097
{\an8}<i>ונותן לך</i>
{\an8}<i>כל הכוח הזה,</i>

526
00:21:47,139 --> 00:21:48,849
{\an8}<i>ואתה לא יכול לגלות זאת</i>
{\an8}<i>המנדט של חברת בת?</i>

527
00:21:48,890 --> 00:21:51,101
{\an8}<i>תראה, אני כאן לבקשתך,</i>
{\an8}<i>אבל אני פשוט לא מסוגל</i>

528
00:21:51,143 --> 00:21:53,687
{\an8}<i>לשיתוף כל מידע</i>
{\an8}<i>שאין לי.</i>

529
00:21:53,729 --> 00:21:55,772
{\an8}<i>אני לא רואה לא מסוגל,</i>
{\an8}<i>אני רואה חוסר רצון.</i>

530
00:21:55,814 --> 00:21:57,691
{\an8}<i>וזה שונה.</i>

531
00:21:57,733 --> 00:21:59,818
{\an8}<i>אני רוצה את המניפסטים</i>
{\an8}<i>מאותה חברה.</i>

532
00:21:59,860 --> 00:22:01,653
{\an8}<i>אני רוצה לדעת איפה אלה</i>
{\an8}<i>מכוניות מזוינות משוריינות נוסעות.</i>

533
00:22:01,695 --> 00:22:03,405
{\an8}<i>אתה יכול ללכת עכשיו.</i>

534
00:22:03,447 --> 00:22:04,948
{\an8}<i>אתה הולך לרצות</i>
{\an8}<i>לראות את הטון הזה איתי.</i>

535
00:22:04,990 --> 00:22:06,908
{\an8}<i>אני לא ילד סורר.</i>

536
00:22:06,950 --> 00:22:08,827
{\an8}<i>הו, לא, אני לא חושב</i>
{\an8}<i>אני אצפה בזה.</i>

537
00:22:08,869 --> 00:22:11,621
{\an8}<i>כי בזמן שיש לי את המקסימום</i>
{\an8}<i>כבוד לקייט סאקר</i>

538
00:22:11,663 --> 00:22:14,166
{\an8}<i>שיצא מהדלת כדי למצוא</i>
{\an8}<i>הדרך שלה בעולם,</i>

539
00:22:14,207 --> 00:22:16,335
{\an8}<i>מה שאני רואה כאן הוא מישהו</i>
{\an8}<i>מי לא מעוניין</i>

540
00:22:16,376 --> 00:22:18,837
{\an8}<i>במה שטוב ונכון</i>
{\an8}<i>והוגן.</i>

541
00:22:18,879 --> 00:22:20,756
{\an8}<i>וזה מאכזב.</i>

542
00:22:20,797 --> 00:22:23,842
{\an8}<i>אז, כן, אני אדבר איתך</i>
{\an8}<i>כמו שג'ון קלי עשה לסקל,</i>

543
00:22:23,884 --> 00:22:27,179
{\an8}<i>שעון יד כבוי והכל,</i>
{\an8}<i>עד שאקבל את מה שביקשתי.</i>

544
00:22:27,220 --> 00:22:29,514
{\an8}<i>זה לא יעורר אותך יותר</i>
{\an8}<i>תשובות ממה שכבר נתתי.</i>

545
00:22:29,556 --> 00:22:31,183
{\an8}<i>אבל דפוק את עצמך, בסדר?</i>

546
00:22:31,224 --> 00:22:32,934
{\an8}<i>אה, ואם אתה חושב</i>
{\an8}<i>אתה הולך לכוון אותי</i>

547
00:22:32,976 --> 00:22:36,146
{\an8}<i>כמו שעשה דיוויד קרסו</i>
{\an8}<i>פושע השבוע, דע את זה:</i>

548
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
{\an8}<i>אני אזרוק ראשון ואחרון.</i>

549
00:22:37,564 --> 00:22:39,024
{\an8}<i>לא יהיו כאלה</i>
{\an8}<i>בין לבין.</i>

550
00:22:39,066 --> 00:22:40,525
{\an8}<i>[מצחקק]</i>
{\an8}<i>ואז,</i>

551
00:22:40,567 --> 00:22:42,027
{\an8}<i>אני אקום מהרצפה</i>
{\an8}<i>ותעשה את זה</i>

552
00:22:42,069 --> 00:22:43,695
{\an8}<i>אז אתה נבוך</i>
{\an8}<i>לטייל ברחובות</i>

553
00:22:43,737 --> 00:22:45,864
{\an8}<i>של העיר</i>
{\an8}<i>גדלת ב.</i>

554
00:22:45,906 --> 00:22:47,532
{\an8}<i>יש לי את הסחורה עליך.</i>
{\an8}<i>אל תשכח את זה.</i>

555
00:22:47,574 --> 00:22:49,034
{\an8}<i>עכשיו, לך תעשה מה שאני צריך.</i>

556
00:22:58,460 --> 00:23:01,254
{\an8}<i>[אירה] המקום חם יותר,</i>
{\an8}<i>מבחינה אסתטית לפחות.</i>

557
00:23:01,296 --> 00:23:03,006
{\an8}<i>אולי רק מבחוץ,</i>
{\an8}<i>אם כי.</i>

558
00:23:03,048 --> 00:23:06,426
{\an8}<i>זה משקף במדויק</i>
{\an8}<i>הדמות של בעליו.</i>

559
00:23:06,468 --> 00:23:08,053
{\an8}<i>אם אתה אומר זאת.</i>

560
00:23:08,095 --> 00:23:09,554
{\an8}<i>אני כן.</i>

561
00:23:12,182 --> 00:23:13,725
{\an8}<i>אני, אה-- אני צריך טובה.</i>

562
00:23:13,767 --> 00:23:15,811
{\an8}<i>אני צריך את עזרתך</i>
{\an8}<i>להוריד את צ'אק ממני.</i>

563
00:23:15,852 --> 00:23:17,729
{\an8}<i>הוא מנהל אותי</i>
{\an8}<i>כמו C.I זול</i>

564
00:23:17,771 --> 00:23:20,690
{\an8}<i>הו, הוא מנצל את</i>
{\an8}<i>המשאבים העומדים לרשותו.</i>

565
00:23:20,732 --> 00:23:22,234
{\an8}<i>יכול להיות,</i>

566
00:23:22,275 --> 00:23:23,985
{\an8}<i>אבל צ'אק לא צריך</i>
{\an8}<i>סחיטה וכפייה,</i>

567
00:23:24,027 --> 00:23:28,073
{\an8}<i>טוב, כל אחד, אבל</i>
{\an8}<i>במיוחד עובדים לשעבר.</i>

568
00:23:28,115 --> 00:23:29,699
{\an8}<i>חניכים לשעבר.</i>

569
00:23:29,741 --> 00:23:33,245
{\an8}<i>אני. אז... אתה יכול להשיג אותו</i>
{\an8}<i>כדי לסגת מזה.</i>

570
00:23:33,286 --> 00:23:34,746
{\an8}<i>אם הוא רוצה למצוא</i>
{\an8}<i>זווית על פרינס,</i>

571
00:23:34,788 --> 00:23:36,248
{\an8}<i>תבקש ממנו לעשות זאת</i>
{\an8}<i>הדרך הלגיטימית.</i>

572
00:23:36,289 --> 00:23:38,166
{\an8}<i>צ'אק עדכן אותי</i>
{\an8}<i>מהתוכניות שלו,</i>

573
00:23:38,208 --> 00:23:39,584
{\an8}<i>כולל בקשר אליך.</i>

574
00:23:39,626 --> 00:23:42,254
{\an8}<i>ונתתי לו</i>
{\an8}<i>ייעוץ להתרצה.</i>

575
00:23:42,295 --> 00:23:44,714
- {\an8}<i>-
- ו?</i>
- {\an8}<i>-
- הוא לא ירפה.</i>

576
00:23:44,756 --> 00:23:46,967
{\an8}<i>אתה נתקע</i>
{\an8}<i>על ידי אמן במלאכה.</i>

577
00:23:47,008 --> 00:23:49,261
{\an8}<i>הלוואי שזה לא היה כך,</i>
{\an8}<i>ואני אהיה מאושר יותר</i>

578
00:23:49,302 --> 00:23:50,595
{\an8}<i>אם הוא בחר יעד אחר,</i>

579
00:23:50,637 --> 00:23:53,807
{\an8}<i>אבל... אנחנו לא</i>
{\an8}<i>שולטים בזה, נכון?</i>

580
00:23:53,849 --> 00:23:55,058
{\an8}<i>הממ.</i>

581
00:23:57,644 --> 00:23:58,895
{\an8}<i>[אנחות]</i>

582
00:24:01,314 --> 00:24:04,443
{\an8}<i>מניפסט של חברת מכוניות משוריינות.</i>

583
00:24:04,484 --> 00:24:06,528
{\an8}<i>זה מה שהוא רצה.</i>

584
00:24:06,570 --> 00:24:08,822
{\an8}<i>בדוק אם זה נגמר</i>
{\an8}<i>החלק שלי בזה.</i>

585
00:24:09,906 --> 00:24:11,575
{\an8}<i>נסה.</i>

586
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
{\an8}<i>אבל די בטוח</i>
{\an8}<i>זה לא יהיה.</i>

587
00:24:24,171 --> 00:24:25,964
{\an8}<i>מה אתה קורא שם,</i>
{\an8}<i>חבר?</i>

588
00:24:27,674 --> 00:24:31,261
- {\an8}<i>-
- לואי ל'אמור.</i>
- {\an8}<i>-
- אה. מספר הסיפורים של אמריקה.</i>

589
00:24:31,303 --> 00:24:33,054
{\an8}<i>סיפורים על גברים קשים</i>
{\an8}<i>במישור הפתוח.</i>

590
00:24:33,096 --> 00:24:34,306
{\an8}<i>זה הסאקטס?</i>

591
00:24:34,347 --> 00:24:35,765
{\an8}<i>אלה טובים.</i>

592
00:24:35,807 --> 00:24:37,642
{\an8}<i>אני</i> <i>High Lonesome</i> {\an8}<i>גבר</i>
{\an8}<i>עצמי.</i>

593
00:24:37,684 --> 00:24:39,269
{\an8}<i>טוב לראות את זה</i>
{\an8}<i>יורד על הנייר,</i>

594
00:24:39,311 --> 00:24:40,729
{\an8}<i>לא מכשיר כלשהו,</i>
{\an8}<i>לשם שינוי.</i>

595
00:24:40,770 --> 00:24:42,772
{\an8}<i>כן. למה לא, נכון?</i>

596
00:24:42,814 --> 00:24:45,317
{\an8}<i>אני מופתע מאדם של פעולה</i>
{\an8}<i>כמו עצמך יש את הזמן.</i>

597
00:24:45,358 --> 00:24:48,778
{\an8}<i>אתה לא עסוק בריצה</i>
{\an8}<i>הכסף של מייק פרינס הלוך ושוב,</i>

598
00:24:48,820 --> 00:24:50,697
{\an8}<i>מקווה שזה לא יסתובב</i>
{\an8}<i>לשוד של כרכרות</i>

599
00:24:50,739 --> 00:24:52,991
{\an8}<i>כמו ב, אה,</i>
<i>רובה הציד השישי?</i>

600
00:24:53,033 --> 00:24:54,993
{\an8}<i>מי אמרת שהיית שוב?</i>

601
00:24:55,035 --> 00:24:57,496
{\an8}<i>לא עשיתי זאת. אני נספח ל</i>
{\an8}<i>המועצה המייעצת לאבטחה פרטית.</i>

602
00:24:57,537 --> 00:24:59,831
- {\an8}<i>-
- ביצוע סקר.</i>
- {\an8}<i>-
- הממ. תוספת.</i>

603
00:24:59,873 --> 00:25:01,458
{\an8}<i>אני מבין.</i>

604
00:25:01,500 --> 00:25:03,877
{\an8}<i>בכל מקרה, לא, אני לא עסוק.</i>

605
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
{\an8}<i>הרבה זמן השבתה.</i>

606
00:25:05,670 --> 00:25:07,422
{\an8}<i>רק כתריסר יחידים</i>
{\an8}<i>בוצעו ריצות</i>

607
00:25:07,464 --> 00:25:09,049
{\an8}<i>מאז מר הנסיך</i>
{\an8}<i>השתלט על החברה.</i>

608
00:25:09,090 --> 00:25:10,717
{\an8}<i>כן. אנו מודעים לכך.</i>

609
00:25:10,759 --> 00:25:13,637
{\an8}<i>משאית אחת לכל אחד</i>
{\an8}<i>מתוך 12 חברות של פרינס</i>

610
00:25:13,678 --> 00:25:15,305
{\an8}<i>במרחק נסיעה,</i>
{\an8}<i>הא?</i>

611
00:25:15,347 --> 00:25:18,683
{\an8}<i>כן, בטוח שלו</i>
{\an8}<i>מתקני ארכיון.</i>

612
00:25:18,725 --> 00:25:21,478
{\an8}<i>טוב, מה נמסר,</i>
{\an8}<i>שקיות כסף?</i>

613
00:25:21,520 --> 00:25:23,480
{\an8}<i>ראשי נפץ גרעיניים?</i>

614
00:25:23,522 --> 00:25:25,023
{\an8}<i>לא כל כך מרגש.</i>

615
00:25:25,065 --> 00:25:26,691
{\an8}<i>מארז פלסטיק שחור.</i>

616
00:25:26,733 --> 00:25:27,984
{\an8}<i>משאית מלאה בהם?</i>

617
00:25:28,026 --> 00:25:29,361
{\an8}<i>לא.</i>

618
00:25:29,402 --> 00:25:31,029
{\an8}<i>אחד בכל משאית.</i>

619
00:25:31,071 --> 00:25:33,156
{\an8}<i>קשקש סביב כל הדרך</i>
{\an8}<i>למטה I-90.</i>

620
00:25:33,198 --> 00:25:37,118
{\an8}<i>האם הסתכלת במקרה</i>
{\an8}<i>בפנים? מה היה שם?</i>

621
00:25:37,160 --> 00:25:38,286
{\an8}<i>לא.</i>

622
00:25:38,328 --> 00:25:40,830
{\an8}<i>כלל מספר אחד:</i>
{\an8}<i>ללא מבטים.</i>

623
00:25:40,872 --> 00:25:43,041
{\an8}<i>הרגע מסרתי את זה</i>
{\an8}<i>ולאחר מכן נסע חזרה.</i>

624
00:25:43,083 --> 00:25:45,168
{\an8}<i>בסדר. כפי שאתה צריך.</i>

625
00:25:45,210 --> 00:25:46,920
{\an8}<i>וכל הכבוד.</i>

626
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
{\an8}<i>כדאי לך לנסות את Zane Grey הבא.</i>

627
00:26:01,977 --> 00:26:04,938
{\an8}<i>אז, כמובן, אחרי המשוריין</i>
{\an8}<i>נהג מכונית התקשר למר פרינס</i>

628
00:26:04,980 --> 00:26:06,523
{\an8}<i>והוא הרכיב</i>
{\an8}<i>מה קרה,</i>

629
00:26:06,565 --> 00:26:08,608
{\an8}<i>הודעתי לו</i>
{\an8}<i>המידה שבה</i>

630
00:26:08,650 --> 00:26:10,360
{\an8}<i>סחטו אותי</i>
{\an8}<i>מאת צ'אק בכל זה.</i>

631
00:26:10,402 --> 00:26:12,904
{\an8}<i>סיפרת לו.</i>

632
00:26:12,946 --> 00:26:15,156
{\an8}<i>היא עשתה זאת.</i>
{\an8}<i>התנהגות מחפירה, צ'אק.</i>

633
00:26:15,198 --> 00:26:16,575
{\an8}<i>ובכן, בהתחשב במה שעל כף המאזניים,</i>

634
00:26:16,616 --> 00:26:18,076
{\an8}<i>הכל הוגן</i>
{\an8}<i>ועל השולחן.</i>

635
00:26:18,118 --> 00:26:21,162
{\an8}<i>מר. נסיך,</i>
{\an8}<i>בהתבסס על ההתפתחויות הללו,</i>

636
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
{\an8}<i>האם תרצה ייעוץ חדש</i>
{\an8}<i>להליך זה?</i>

637
00:26:26,126 --> 00:26:27,419
{\an8}<i>אני אשאר עם מיס סאקר.</i>

638
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
{\an8}<i>השיחה שלך.</i>

639
00:26:28,962 --> 00:26:30,714
{\an8}<i>ואתה הולך</i>
{\an8}<i>להצטרך לחיות עם זה.</i>

640
00:26:30,755 --> 00:26:32,090
{\an8}<i>עכשיו, מה יש בכונן הזה?</i>

641
00:26:32,132 --> 00:26:34,175
{\an8}<i>נתונים.</i>

642
00:26:34,217 --> 00:26:35,927
{\an8}<i>מיליארדים בביטקוין.</i>
{\an8}<i>הוא התכוון לומר את זה.</i>

643
00:26:35,969 --> 00:26:38,096
- {\an8}<i>-
- זה פשוט נתפס לו בגרון.</i> {\an8}<i>-[נסיך] הלוואי.</i>

644
00:26:38,138 --> 00:26:40,098
{\an8}<i>זה יעשה הכל</i>
{\an8}<i>היה לי הרבה יותר קל.</i>

645
00:26:40,140 --> 00:26:44,185
{\an8}<i>כפי שהיה, היו התלקחויות</i>
{\an8}<i>שהסיחו את דעתם של האנשים שלי.</i>

646
00:26:44,227 --> 00:26:45,687
{\an8}<i>שב.</i>

647
00:26:45,729 --> 00:26:48,064
{\an8}<i>[ריאן]</i>
{\an8}<i>אני, או אני חושב שאני.</i>

648
00:26:48,106 --> 00:26:50,108
{\an8}<i>האם זה נחשב לשבת?</i>

649
00:26:50,150 --> 00:26:52,611
{\an8}<i>לא, זה לא.</i>
{\an8}<i>אתה, אה, יושב.</i>

650
00:26:58,116 --> 00:26:59,284
{\an8}<i>רשמי.</i>

651
00:27:01,328 --> 00:27:02,829
{\an8}<i>יושב.</i>

652
00:27:04,414 --> 00:27:07,792
{\an8}<i>אה, אני כאן כדי להציע</i>
{\an8}<i>מידה מסוימת של נוחות,</i>

653
00:27:07,834 --> 00:27:09,794
{\an8}<i>לחזות בחילופי הדברים האלה--</i>

654
00:27:09,836 --> 00:27:11,755
{\an8}<i>לא במובן המשפטי,</i>
{\an8}<i>כולנו חותמים על הסכם NDA--</i>

655
00:27:11,796 --> 00:27:13,882
{\an8}<i>אבל בשמך.</i>

656
00:27:13,923 --> 00:27:15,550
{\an8}<i>מבחינה רגשית.</i>

657
00:27:15,592 --> 00:27:18,553
{\an8}<i>אני לא יכול לעצור אותם</i>
{\an8}<i>להציע מה שהם ירצו.</i>

658
00:27:18,595 --> 00:27:20,180
{\an8}<i>מציע.</i>

659
00:27:23,767 --> 00:27:26,728
{\an8}<i>הם הולכים להעביר</i>
{\an8}<i>מספר, סכום,</i>

660
00:27:26,770 --> 00:27:28,563
{\an8}<i>שהופסק</i>
{\an8}<i>כדי לבסס הסכם</i>

661
00:27:28,605 --> 00:27:30,440
{\an8}<i>בינך לבין כל הצדדים.</i>

662
00:27:30,482 --> 00:27:32,317
{\an8}<i>תמורה. שקט כסף.</i>

663
00:27:34,361 --> 00:27:35,987
{\an8}<i>מה שאני בהחלט</i>
{\an8}<i>לא רוצה.</i>

664
00:27:36,029 --> 00:27:37,822
{\an8}<i>אל תחשוב על זה</i>
{\an8}<i>ככה, אם כך.</i>

665
00:27:37,864 --> 00:27:40,158
{\an8}<i>חשבו על זה כעל בונוס לעבודה</i>
{\an8}<i>כל הכבוד ב-Mase Carbon.</i>

666
00:27:40,200 --> 00:27:41,409
{\an8}<i>זה כל זה.</i>

667
00:27:41,451 --> 00:27:43,578
{\an8}<i>אבל זה לא הכל, נכון?</i>

668
00:27:43,620 --> 00:27:44,913
{\an8}<i>זהו סכום חד פעמי.</i>

669
00:27:44,954 --> 00:27:46,247
{\an8}<i>ואני לוקח את זה.</i>

670
00:27:46,289 --> 00:27:47,582
{\an8}<i>ובגלל שאני עושה זאת,</i>

671
00:27:47,624 --> 00:27:49,000
{\an8}<i>פתאום</i>
{\an8}<i>דינמיקה כוחנית</i>

672
00:27:49,042 --> 00:27:52,253
{\an8}<i>שלא היה קיים קודם</i>
{\an8}<i>מתרומם.</i>

673
00:27:52,295 --> 00:27:55,757
{\an8}<i>לא בינו לביני,</i>
{\an8}<i>אבל בין כולכם לביני.</i>

674
00:27:55,799 --> 00:27:58,802
{\an8}<i>תמיד היו</i>
{\an8}<i>דינמיקה כוחנית כאן.</i>

675
00:27:58,843 --> 00:28:01,137
{\an8}<i>אלא אם כן היית שם,</i>
{\an8}<i>ואני יודע שלא היית,</i>

676
00:28:01,179 --> 00:28:03,682
{\an8}<i>אתה לא מבין</i>
{\an8}<i>להחליט על כך.</i>

677
00:28:04,933 --> 00:28:06,559
{\an8}<i>אני לא רוצה כסף.</i>

678
00:28:06,601 --> 00:28:07,977
{\an8}<i>אני רוצה שתסמוך עליי.</i>

679
00:28:08,019 --> 00:28:10,897
{\an8}<i>ובכן, זה יכול להיות</i>
{\an8}<i>בלתי אפשרי.</i>

680
00:28:10,939 --> 00:28:13,858
{\an8}<i>נכון, כי אני יכול</i>
{\an8}<i>לדאוג לו.</i>

681
00:28:15,568 --> 00:28:17,862
{\an8}<i>אבל אני לא רוצה,</i>

682
00:28:17,904 --> 00:28:19,989
{\an8}<i>ואת חייבת לקבל</i>
{\an8}<i>אמונה בי על זה.</i>

683
00:28:21,491 --> 00:28:23,952
{\an8}<i>כסף ישיג את זה</i>
{\an8}<i>הרבה יותר גרוע.</i>

684
00:28:23,993 --> 00:28:25,537
{\an8}<i>אם הכסף ירד מהשולחן,</i>

685
00:28:25,578 --> 00:28:27,497
{\an8}<i>אז אנחנו צריכים להתמקד</i>
{\an8}<i>על נקודות מגע.</i>

686
00:28:27,539 --> 00:28:29,082
- {\an8}<i>-
- אה.</i> {\an8}<i>-[קטנוע] מס.</i>

687
00:28:29,124 --> 00:28:30,750
{\an8}<i>הכתבים האלה</i>
{\an8}<i>יכול למצוא.</i>

688
00:28:30,792 --> 00:28:33,086
{\an8}<i>אלה שאנשים מעסיקה וואגס</i>
{\an8}<i>יכול למצוא,</i>

689
00:28:33,128 --> 00:28:35,922
{\an8}<i>בגלל שהם רואים הכל,</i>
{\an8}<i>שמע הכל, ודע הכל.</i>

690
00:28:35,964 --> 00:28:37,674
{\an8}<i>[משים]</i>
{\an8}<i>לא קל, אבל סיימנו את זה.</i>

691
00:28:37,716 --> 00:28:39,592
{\an8}<i>הכל על הלילה ההוא</i>
{\an8}<i>ובבוקר שאחרי</i>

692
00:28:39,634 --> 00:28:40,885
{\an8}<i>נעול.</i>

693
00:28:40,927 --> 00:28:42,345
{\an8}<i>טלפון סלולרי נדפק</i>
{\an8}<i>טריאנגולציה,</i>

694
00:28:42,387 --> 00:28:43,888
{\an8}<i>רשומות משופשפות.</i>

695
00:28:43,930 --> 00:28:45,724
{\an8}<i>חתימה על NDA</i>
{\an8}<i>על ידי נהג הבוקר שאחרי.</i>

696
00:28:45,765 --> 00:28:48,059
{\an8}<i>הנסיך עוזרות בית, כבר</i>
{\an8}<i>תחת צווי איסור פרסום, היו--</i>

697
00:28:48,101 --> 00:28:49,811
{\an8}<i>ובכן, אם כן, בעוד שאני לא</i>
{\an8}<i>מקבל תמורה,</i>

698
00:28:49,853 --> 00:28:51,855
{\an8}<i>כנראה שכדאי להשקיע</i>
{\an8}<i>מאמץ מסוים</i>

699
00:28:51,896 --> 00:28:54,733
{\an8}<i>ניקוי הדברים הבאים</i>
{\an8}<i>גם יומיים.</i>

700
00:29:09,164 --> 00:29:10,331
{\an8}<i>[אנחות]</i>

701
00:29:12,459 --> 00:29:15,295
{\an8}<i>האם זה, A, דפוק</i>
{\an8}<i>בשיעור גדול</i>

702
00:29:15,336 --> 00:29:17,297
{\an8}<i>זה יגדיר את</i>
{\an8}<i>שארית חיי,</i>

703
00:29:17,338 --> 00:29:20,467
{\an8}<i>ב, שגיאה לא מאולצת היא</i>
{\an8}<i>סתם בליפ על הרדאר,</i>

704
00:29:20,508 --> 00:29:24,179
{\an8}<i>או C, ניסיון חיים,</i>
{\an8}<i>לא טוב ולא רע,</i>

705
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
{\an8}<i>שאני לומד ממנו?</i>

706
00:29:25,472 --> 00:29:27,015
{\an8}<i>התשובה היא D.</i>

707
00:29:27,056 --> 00:29:28,975
{\an8}<i>זה מה שתחליט</i>
{\an8}<i>להצליח עכשיו.</i>

708
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
{\an8}<i>האם אתה אומר את זה</i>
{\an8}<i>כדי פשוט לדחות אותי</i>

709
00:29:30,560 --> 00:29:32,187
{\an8}<i>כי אתה כועס</i>
{\an8}<i>במה שעשיתי?</i>

710
00:29:32,228 --> 00:29:34,522
{\an8}<i>אני לא כועס עליך</i>
{\an8}<i>על השכבה עם פרינס.</i>

711
00:29:34,564 --> 00:29:37,400
{\an8}<i>בגיל שלך, להביע את עצמך</i>
{\an8}<i>והרצונות שלך נחוצים.</i>

712
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
{\an8}<i>זו צמיחה.</i>

713
00:29:38,818 --> 00:29:41,029
{\an8}<i>אבל נפגע?</i>
{\an8}<i>האם פגעתי בך על ידי--?</i>

714
00:29:41,070 --> 00:29:44,657
{\an8}<i>האם שיקרת לי</i>
{\an8}<i>כאשר התלהמת במסיבה?</i>

715
00:29:44,699 --> 00:29:47,786
{\an8}<i>לא.</i>

716
00:29:47,827 --> 00:29:49,954
{\an8}<i>הבנתי בדיוק</i>
{\an8}<i>למה שאמרת והתכוונת.</i>

717
00:29:49,996 --> 00:29:51,956
{\an8}<i>ואני הערצתי אותך לעזאזל</i>
{\an8}<i>על הכרת עצמך</i>

718
00:29:51,998 --> 00:29:54,083
{\an8}<i>טוב מספיק כדי לומר זאת.</i>

719
00:29:54,125 --> 00:29:56,211
{\an8}<i>מה שאומר שידעת מספיק</i>
{\an8}<i>לפני חיבור עם פרינס</i>

720
00:29:56,252 --> 00:29:58,296
{\an8}<i>כדי לכייל את מה שהוא עשוי</i>
{\an8}<i>מתחשק לאחר מכן,</i>

721
00:29:58,338 --> 00:30:00,298
{\an8}<i>וידעת שאתה יכול</i>
{\an8}<i>טפל בזה רגשית.</i>

722
00:30:00,340 --> 00:30:03,301
{\an8}<i>זה היה לפני שהבנתי</i>
{\an8}<i>העסקה ברמה זו.</i>

723
00:30:03,343 --> 00:30:05,094
{\an8}<i>ואז מה אתה רוצה עכשיו?</i>

724
00:30:05,136 --> 00:30:06,137
{\an8}<i>אני רוצה...</i>

725
00:30:08,014 --> 00:30:10,308
{\an8}<i>אני לא רוצה לשרוף את פרינס</i>
{\an8}<i>בכל דרך שהיא.</i>

726
00:30:10,350 --> 00:30:12,435
{\an8}<i>הלוואי שהיה לו</i>
{\an8}<i>חשב על זה היטב, אבל--</i>

727
00:30:12,477 --> 00:30:14,979
{\an8}<i>התיאבון שיש לו,</i>
{\an8}<i>זה לא נכבה</i>

728
00:30:15,021 --> 00:30:16,940
{\an8}<i>רק בגלל המוח שלו</i>
{\an8}<i>אומר לזה.</i>

729
00:30:16,981 --> 00:30:18,942
{\an8}<i>כן.</i>

730
00:30:18,983 --> 00:30:20,985
{\an8}<i>אבל אני גם לא רוצה</i>
{\an8}<i>להישרף.</i>

731
00:30:21,027 --> 00:30:23,112
{\an8}<i>וכשאנשים מגלים,</i>

732
00:30:23,154 --> 00:30:25,281
{\an8}<i>אני ארגיש באמת,</i>
{\an8}<i>ממש גרוע.</i>

733
00:30:25,323 --> 00:30:27,033
{\an8}<i>אז אל תאפשר להם.</i>

734
00:30:27,075 --> 00:30:28,993
{\an8}<i>איך אוכל לשלוט בזה?</i>

735
00:30:29,035 --> 00:30:30,662
{\an8}<i>לקחת את הכסף?</i>

736
00:30:30,703 --> 00:30:32,705
{\an8}<i>לא. לא.</i>

737
00:30:32,747 --> 00:30:34,457
{\an8}<i>אז אתה עדיין בשליטה,</i>

738
00:30:34,499 --> 00:30:36,960
{\an8}<i>ואתה שולט בכל אחת</i>
{\an8}<i>דבר שאתה עושה מכאן.</i>

739
00:30:37,001 --> 00:30:38,503
{\an8}<i>הפרשיות נחשפות</i>
{\an8}<i>דרך התנהגות.</i>

740
00:30:38,545 --> 00:30:39,838
{\an8}<i>זה מה שנותן לבני זוג,</i>

741
00:30:39,879 --> 00:30:41,840
{\an8}<i>או, במקרה זה</i>
{\an8}<i>כתבים, הרמזים.</i>

742
00:30:41,881 --> 00:30:43,967
{\an8}<i>אז אני מתנהג כאילו כלום לא קרה,</i>

743
00:30:44,008 --> 00:30:45,969
{\an8}<i>ואז זה כמו</i>
{\an8}<i>לא קרה כלום?</i>

744
00:30:46,010 --> 00:30:47,887
{\an8}<i>זה עבד עבור רבים</i>
{\an8}<i>רוצח סדרתי</i>

745
00:30:47,929 --> 00:30:49,222
{\an8}<i>במהלך מאות השנים.</i>

746
00:30:49,264 --> 00:30:51,474
{\an8}<i>הבעיה היא,</i>
{\an8}<i>אחרי זמן מה,</i>

747
00:30:51,516 --> 00:30:53,226
{\an8}<i>הדחף לתת למישהו להיכנס</i>
{\an8}<i>על מה שעשית,</i>

748
00:30:53,268 --> 00:30:55,687
{\an8}<i>על משמעותו,</i>
{\an8}<i>מוביל לטעויות.</i>

749
00:30:55,728 --> 00:30:57,230
{\an8}<i>הרציחות</i>
{\an8}<i>להתקרב זה לזה.</i>

750
00:30:57,272 --> 00:30:58,898
{\an8}<i>השיטות הופכות פראיות יותר.</i>

751
00:30:58,940 --> 00:31:00,525
{\an8}<i>ואז פתאום,</i>
{\an8}<i>השוטרים בדלת שלהם.</i>

752
00:31:00,567 --> 00:31:01,818
{\an8}<i>אני לא רוצה אף אחד ליד הדלת שלי.</i>

753
00:31:01,860 --> 00:31:04,028
{\an8}<i>אז היזהר</i>
{\an8}<i>ומודע.</i>

754
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
{\an8}<i>ואם, בכל עת,</i>
{\an8}<i>אתה משנה את דעתך</i>

755
00:31:07,574 --> 00:31:09,325
{\an8}<i>או תחליט שזה לא</i>
{\an8}<i>מה שרצית,</i>

756
00:31:09,367 --> 00:31:11,703
{\an8}<i>או מה שאתה רוצה לשמור בסוד,</i>
{\an8}<i>אני כאן.</i>

757
00:31:11,744 --> 00:31:13,705
{\an8}<i>ויהיה כאן.</i>

758
00:31:13,746 --> 00:31:16,666
{\an8}<i>ואני אתמוך בך</i>
{\an8}<i>בכל דרך שתבחר.</i>

759
00:31:16,708 --> 00:31:18,751
{\an8}<i>עד הסוף המזוין, ריאן.</i>

760
00:31:35,059 --> 00:31:37,020
{\an8}<i>[לגימות ולגימות]</i>

761
00:31:37,061 --> 00:31:39,272
{\an8}<i>אני לא מאמין שהיית צריך לשתות</i>
{\an8}<i>הזבל הזה כל השנים.</i>

762
00:31:39,314 --> 00:31:42,233
{\an8}<i>האידיאל האפלטוני שלי לקפה</i>
{\an8}<i>היה זה ששתיתי בקולג'.</i>

763
00:31:42,275 --> 00:31:44,068
{\an8}<i>השותף שלי ללימודים</i>
{\an8}<i>היה מהארץ.</i>

764
00:31:44,110 --> 00:31:45,612
{\an8}<i>דל ללכלוך, ו</i>

765
00:31:45,653 --> 00:31:47,405
{\an8}<i>היא נהגה לזרוק פולי קפה</i>
{\an8}<i>במים רותחים,</i>

766
00:31:47,447 --> 00:31:49,616
{\an8}<i>ושים מגבת נייר מעל כוס</i>
{\an8}<i>ושפוך אותו ישר דרך.</i>

767
00:31:49,657 --> 00:31:52,410
{\an8}<i>קפה החזיק אותנו לטחון</i>
{\an8}<i>על העיתונים שלנו כל הלילה.</i>

768
00:31:52,452 --> 00:31:54,454
{\an8}<i>היית עשיר. היית יכול</i>
{\an8}<i>קנה לה מכונה.</i>

769
00:31:54,495 --> 00:31:56,122
{\an8}<i>גם אז,</i>
{\an8}<i>ידעתי מה לעשות</i>

770
00:31:56,164 --> 00:31:57,790
{\an8}<i>היה כדי ללמוד לאהוב את הבוץ.</i>

771
00:31:57,832 --> 00:31:59,751
{\an8}<i>לא היו לי אשליות</i>
{\an8}<i>על המשמעות של זה</i>

772
00:31:59,792 --> 00:32:01,836
{\an8}<i>להיכנע לרצון שלי ל</i>
{\an8}<i>דרך נוחה וקלה יותר.</i>

773
00:32:01,878 --> 00:32:03,922
{\an8}<i>בגלל זה יש לי אותך</i>
{\an8}<i>לצדי.</i>

774
00:32:03,963 --> 00:32:06,007
{\an8}<i>בוא נלך. אנחנו בערך ב</i>
{\an8}<i>כדי להגיע לחלק</i>

775
00:32:06,049 --> 00:32:07,926
{\an8}<i>המקום שבו צ'אק אומר לנו</i>
{\an8}<i>איך הוא השיג את הכונן.</i>

776
00:32:07,967 --> 00:32:10,595
- {\an8}<i>-
- גנב את זה, אתה מתכוון.</i>
- {\an8}<i>-
- היכנס. בוא נגלה.</i>

777
00:32:18,937 --> 00:32:22,899
{\an8}<i>מארז פלסטיק בעל צד קשיח היה</i>
{\an8}<i>נמסר לארכיון המאובטח</i>

778
00:32:22,941 --> 00:32:25,860
{\an8}<i>מכל אחת מהחברות של פרינס,</i>

779
00:32:25,902 --> 00:32:29,364
{\an8}<i>אותן חברות בדיוק</i>
{\an8}<i>שם הציעו לי עבודה.</i>

780
00:32:29,405 --> 00:32:31,449
{\an8}<i>ואני צריך לשים את ידי</i>
{\an8}<i>לאחד מאלה.</i>

781
00:32:31,491 --> 00:32:33,660
{\an8}<i>בואו נציץ.</i>

782
00:32:33,701 --> 00:32:35,286
{\an8}<i>אוהב את הצליל של זה</i>

783
00:32:35,328 --> 00:32:38,790
{\an8}<i>כמעט באותה מידה</i>
{\an8}<i>כמו פשטידת הפיצה הזו.</i>

784
00:32:38,831 --> 00:32:40,083
{\an8}<i>יש רעיונות כיצד?</i>

785
00:32:40,124 --> 00:32:42,293
{\an8}<i>טוב, בטח.</i>

786
00:32:42,335 --> 00:32:44,671
{\an8}<i>חשבתי ללכת</i>
{\an8}<i>לאדם ותיק ומהימן.</i>

787
00:32:44,712 --> 00:32:47,632
{\an8}<i>אתה יודע, הסוג בעל התושייה</i>
{\an8}<i>מי יכול, במסעותיו,</i>

788
00:32:47,674 --> 00:32:50,134
{\an8}<i>נתקלתי בצו דמה</i>
{\an8}<i>ייתכן שהיה חתום</i>

789
00:32:50,176 --> 00:32:52,345
{\an8}<i>על ידי שופט ידידותי</i>
{\an8}<i>ללא הפרטים,</i>

790
00:32:52,387 --> 00:32:54,973
{\an8}<i>כמו כתובות ותאריכים</i>
{\an8}<i>מולא.</i>

791
00:32:55,014 --> 00:32:57,266
{\an8}<i>סתם משהו שיכולתי רק</i>
{\an8}<i>נופף כדי להפחיד את האדמים</i>

792
00:32:57,308 --> 00:33:00,103
{\an8}<i>להכניס אותי.</i>

793
00:33:00,144 --> 00:33:02,188
{\an8}<i>זה נראה כמו פריחה, צ'אק.</i>

794
00:33:02,230 --> 00:33:05,400
{\an8}<i>אולי במקרה אדע</i>
{\an8}<i>בדיוק אדם כזה.</i>

795
00:33:05,441 --> 00:33:06,943
{\an8}<i>ואני בטוח שהוא ישמור</i>
{\an8}<i>משהו כזה</i>

796
00:33:06,985 --> 00:33:08,403
{\an8}<i>במגירה בתחתית כוזבת,</i>

797
00:33:08,444 --> 00:33:10,071
{\an8}<i>רק מחכה</i>
{\an8}<i>מהסיבה הנכונה</i>

798
00:33:10,113 --> 00:33:11,990
{\an8}<i>כדי שיראה את אור היום.</i>

799
00:33:17,036 --> 00:33:18,621
{\an8}<i>האם הכוננים נעולים?</i>

800
00:33:18,663 --> 00:33:20,289
{\an8}<i>מדוע אני ברמקול?</i>

801
00:33:20,331 --> 00:33:23,167
{\an8}<i>זה קייט ואני בלבד.</i>
{\an8}<i>היא מעודכנת.</i>

802
00:33:23,209 --> 00:33:25,336
{\an8}<i>אני צריך לדעת היכן הם נמצאים</i>
{\an8}<i>ומה מגן עליהם.</i>

803
00:33:25,378 --> 00:33:27,338
{\an8}<i>כל כונן נסע</i>
{\an8}<i>למחסן</i>

804
00:33:27,380 --> 00:33:28,923
{\an8}<i>עם כספת מאובטחת בתוכה,</i>

805
00:33:28,965 --> 00:33:31,509
<i>כל מחסן</i>
<i>במצב נפרד.</i>

806
00:33:31,551 --> 00:33:33,344
<i>אף כונן לא מאוחסן אף פעם</i>
<i>עם כל כונן אחר.</i>

807
00:33:33,386 --> 00:33:35,179
{\an8}<i>אנחנו ברורים.</i>

808
00:33:35,221 --> 00:33:36,472
{\an8}<i>אכפת אם נשמור על זה?</i>

809
00:33:36,514 --> 00:33:38,433
- {\an8}<i>-
- ניירת.</i>
- {\an8}<i>-
- זה בסדר מבחינתי.</i>

810
00:33:38,474 --> 00:33:40,018
{\an8}<i>[קטנוע]</i> <i>המחסנים הם</i>
<i>הכל עבור תעשיות שונות,</i>

811
00:33:40,059 --> 00:33:41,811
<i>אז אילו חברות</i>
<i>יש כספות בפנים</i>

812
00:33:41,853 --> 00:33:43,354
<i>יהיה קשה לקבוע</i>
<i>למזדמן</i>

813
00:33:43,396 --> 00:33:45,356
<i>או אפילו נחשב משקיף.</i>

814
00:33:45,398 --> 00:33:49,027
<i>בכל זאת, אם מישהו גילה את זה</i>
<i>היה לנו כספת, ואיפה,</i>

815
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
<i>החברות שבחרנו</i>
<i>לכולם יש סיבות לגיטימיות.</i>

816
00:33:51,696 --> 00:33:54,532
<i>מתכות יקרות,</i>
<i>תזרים מזומנים וכו'.</i>

817
00:33:54,574 --> 00:33:57,660
{\an8}<i>אנחנו שומרים על הפלטינה כאן לפני</i>
{\an8}<i>זה מעובד לשבבים.</i>

818
00:33:57,702 --> 00:33:59,412
{\an8}<i>אנחנו צריכים לראות פנימה.</i>

819
00:34:00,913 --> 00:34:02,373
{\an8}<i>[צפצוף לוח מקשים]</i>

820
00:34:06,669 --> 00:34:08,671
{\an8}<i>הנה היא.</i>

821
00:34:16,262 --> 00:34:17,889
{\an8}<i>אני מעריך את עזרתך כאן,</i>
{\an8}<i>קצין.</i>

822
00:34:41,079 --> 00:34:42,246
{\an8}<i>תודה, קטנוע.</i>

823
00:34:42,288 --> 00:34:43,706
{\an8}<i>היי, סקוטי, אה,</i>

824
00:34:43,748 --> 00:34:44,916
{\an8}<i>בואו נתחיל לערבב</i>
{\an8}<i>החפיסה</i>

825
00:34:44,957 --> 00:34:46,584
{\an8}<i>ותעביר את התיקים האלה בכל זאת.</i>

826
00:34:46,626 --> 00:34:48,753
{\an8}<i>אולי אפילו אל תגיד לי איפה,</i>
{\an8}<i>לטווח קצר,</i>

827
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
{\an8}<i>כדי שלא ניתן להכריח אותי</i>
{\an8}<i>כדי לענות.</i>

828
00:34:50,505 --> 00:34:52,757
{\an8}<i>מובן.</i>
{\an8}<i>יש לי כמה רעיונות.</i>

829
00:34:54,258 --> 00:34:55,426
{\an8}<i>מרוצה?</i>

830
00:34:55,468 --> 00:34:57,929
{\an8}<i>לא. אבל לא מופתע.</i>

831
00:34:57,970 --> 00:34:59,430
{\an8}<i>בגלל זה עשיתי מה שעשיתי.</i>

832
00:34:59,472 --> 00:35:00,848
{\an8}<i>[מצחקק]</i>

833
00:35:03,684 --> 00:35:06,646
{\an8}<i>[ניק]</i>
{\an8}<i>ראה, זה ברזל פורג',</i>

834
00:35:06,687 --> 00:35:08,356
{\an8}<i>לגיטימי מאוד</i>
{\an8}<i>כונן אחסון קר</i>

835
00:35:08,397 --> 00:35:09,732
{\an8}<i>עם תכונת נעילה עצמית.</i>

836
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
{\an8}<i>אה-הא. נעילה עצמית.</i>

837
00:35:11,109 --> 00:35:12,860
{\an8}<i>כן, שמעתי על זה.</i>

838
00:35:12,902 --> 00:35:15,738
{\an8}<i>כן, עשרה ניסיונות לא נכונים</i>
{\an8}<i>והוא יצפין את עצמו,</i>

839
00:35:15,780 --> 00:35:17,865
{\an8}<i>מה שהופך את זה לבלתי אפשרי</i>
{\an8}<i>כדי לגשת לכל מה שמופיע בו.</i>

840
00:35:17,907 --> 00:35:21,786
{\an8}<i>אז מה אני אעשה,</i>
{\an8}<i>הייתי קונה כמו 20 Iron Forges,</i>

841
00:35:21,828 --> 00:35:24,122
{\an8}<i>תתחיל לעבוד עם ביטול מכסה</i>
{\an8}<i>ולמצוא ערוצים צדדיים</i>

842
00:35:24,163 --> 00:35:25,915
{\an8}<i>כדי לגשת למפתחות הדיגיטליים.</i>

843
00:35:25,957 --> 00:35:27,917
{\an8}<i>טוב, אז בוא לעבודה.</i>

844
00:35:27,959 --> 00:35:31,295
{\an8}<i>זה מה שהייתי עושה</i>
{\an8}<i>אם היו לי שישה חודשים.</i>

845
00:35:31,337 --> 00:35:32,797
{\an8}<i>אה, שישה חודשים?</i>

846
00:35:32,839 --> 00:35:35,133
{\an8}<i>התקרבת</i>
{\an8}<i>לשש שעות מזוינות.</i>

847
00:35:36,843 --> 00:35:38,553
{\an8}<i>אני צריך לפתוח את זה</i>
{\an8}<i>כדי שאוכל להשתמש בו</i>

848
00:35:38,594 --> 00:35:40,513
{\an8}<i>כדי להגיע אל האחרים</i>
{\an8}<i>לפני שהם יועברו ויסתירו.</i>

849
00:35:42,014 --> 00:35:43,391
{\an8}<i>אני אצטרך</i>
{\an8}<i>הבא קצת ציוד.</i>

850
00:35:52,859 --> 00:35:55,486
{\an8}<i>הפעלת צייד קריפטו</i>
{\an8}<i>תוכנה לפיצוח סיסמאות.</i>

851
00:35:55,528 --> 00:35:58,072
- {\an8}<i>-
- איזה חרא אינטרנט אפל אמיתי.</i>
- {\an8}<i>-
- גדול. עכשיו מה?</i>

852
00:36:00,366 --> 00:36:02,660
{\an8}<i>אנחנו יושבים לאחור</i>
{\an8}<i>ותן לזה לעבוד.</i>

853
00:36:05,413 --> 00:36:06,539
{\an8}<i>[אנחות]</i>

854
00:36:16,132 --> 00:36:18,634
{\an8}<i>[מצמיד אצבעות]</i>

855
00:36:18,676 --> 00:36:19,969
{\an8}<i>מה יש לנו?</i>

856
00:36:20,011 --> 00:36:21,387
{\an8}<i>יש לנו משהו.</i>

857
00:36:21,429 --> 00:36:22,763
{\an8}<i>כן? קריפטו?</i>

858
00:36:22,805 --> 00:36:24,557
{\an8}<i>כן.</i>

859
00:36:24,599 --> 00:36:26,267
{\an8}<i>זה ארנק.</i>

860
00:36:26,309 --> 00:36:27,935
{\an8}<i>אזהרה הוגנת</i>
{\an8}<i>על עשרת הניסיונות.</i>

861
00:36:27,977 --> 00:36:29,437
{\an8}<i>כמה זריקות נשארו לך?</i>

862
00:36:29,478 --> 00:36:31,314
{\an8}<i>עוד שניים. זו הסיבה שהערתי אותך.</i>

863
00:36:31,355 --> 00:36:32,648
{\an8}<i>לא רציתי ללחוץ על ההדק</i>
{\an8}<i>ללא--</i>

864
00:36:32,690 --> 00:36:34,609
{\an8}<i>המשך.</i>

865
00:36:34,650 --> 00:36:36,277
{\an8}<i>אתה... בטוח?</i>

866
00:36:36,319 --> 00:36:37,612
{\an8}<i>עשה זאת.</i>

867
00:36:44,702 --> 00:36:47,121
{\an8}<i>-[פעמוני מחשב]</i>
{\an8}<i>-[נשימות]</i>

868
00:36:47,163 --> 00:36:49,540
{\an8}<i>לעזאזל.</i>

869
00:36:50,875 --> 00:36:52,210
- {\an8}<i>-
- האם זה...?</i>
- {\an8}<i>-
- כן.</i>

870
00:36:52,251 --> 00:36:54,545
{\an8}<i>[צוחק]</i>
{\an8}<i>כן, זה כן.</i>

871
00:36:54,587 --> 00:36:57,381
{\an8}<i>החזקת ארנק קריפטו</i>
{\an8}<i>מטבעות שונים,</i>

872
00:36:57,423 --> 00:36:58,799
{\an8}<i>בתעריפים של היום,</i>

873
00:36:58,841 --> 00:37:01,886
{\an8}<i>סה"כ בערך</i>
{\an8}<i>150 מיליון דולר.</i>

874
00:37:01,928 --> 00:37:03,721
{\an8}<i>[צוחק]</i>

875
00:37:06,724 --> 00:37:09,352
{\an8}<i>מאז שאנחנו בפנים, האם אנחנו יכולים,</i>
{\an8}<i>אתה יודע...?</i>

876
00:37:09,393 --> 00:37:11,062
{\an8}<i>לא, לא מרחק דיגיטלי אחד.</i>

877
00:37:15,775 --> 00:37:17,818
{\an8}<i>דייב?</i>

878
00:37:17,860 --> 00:37:19,278
{\an8}<i>יש לנו את זה.</i>

879
00:37:20,571 --> 00:37:21,989
{\an8}<i>זה ברור לי.</i>

880
00:37:22,031 --> 00:37:24,408
{\an8}<i>הנסיך מממן</i>
{\an8}<i>מייק כסף עם קריפטו.</i>

881
00:37:24,450 --> 00:37:26,619
{\an8}<i>אין שום דבר לא חוקי</i>
{\an8}<i>על כך.</i>

882
00:37:26,661 --> 00:37:30,373
{\an8}<i>זה אם הוא לא משלם מיסים</i>
{\an8}<i>על הקריפטו האמור.</i>

883
00:37:30,414 --> 00:37:32,416
{\an8}<i>החבר'ה האלה כולם קנו</i>
{\an8}<i>טונות חרא מזה</i>

884
00:37:32,458 --> 00:37:33,751
{\an8}<i>חזרה כשזה עלה</i>
{\an8}<i>דולר.</i>

885
00:37:33,793 --> 00:37:35,336
{\an8}<i>עכשיו הם ב-Freroll.</i>

886
00:37:35,378 --> 00:37:37,922
{\an8}<i>הבחור הטכני שלי בדק</i>
{\an8}<i>רשומת העסקה,</i>

887
00:37:37,964 --> 00:37:40,591
{\an8}<i>ו-150 מיליון במטבע</i>
{\an8}<i>נמכר בשנה שעברה</i>

888
00:37:40,633 --> 00:37:43,219
{\an8}<i>והכנס לחשבון</i>
{\an8}<i>שהפכה לקרן ההזנה</i>

889
00:37:43,261 --> 00:37:45,054
{\an8}<i>לתוכנית מייק מאני.</i>

890
00:37:45,096 --> 00:37:47,765
{\an8}<i>ותנחש למי לא הודיעו.</i>

891
00:37:47,807 --> 00:37:49,267
{\an8}<i>זה יהיה</i>
{\an8}<i>מחלקת המדינה של ניו יורק</i>

892
00:37:49,308 --> 00:37:50,768
{\an8}<i>של מיסוי וכספים.</i>

893
00:37:50,810 --> 00:37:52,436
{\an8}<i>כפיל אותו</i>
{\an8}<i>לפי המיקומים האחרים</i>

894
00:37:52,478 --> 00:37:54,939
{\an8}<i>שם הוא ללא ספק</i>
{\an8}<i>יש כוננים נוספים מאחסנים,</i>

895
00:37:54,981 --> 00:37:57,108
{\an8}<i>ואנחנו מדברים</i>
{\an8}<i>על הונאה פיננסית</i>

896
00:37:57,149 --> 00:37:59,443
{\an8}<i>באותו קנה מידה</i>
{\an8}<i>כמו הגדול ביותר ששיחק אי פעם.</i>

897
00:37:59,485 --> 00:38:00,861
{\an8}<i>זהו אל קפונה מלא.</i>

898
00:38:00,903 --> 00:38:02,905
{\an8}<i>אתה מתכוון למלא</i>
{\an8}<i>לורין היל.</i>

899
00:38:02,947 --> 00:38:04,740
{\an8}<i>-[אנחות]</i>
- {\an8}<i>-
- אם נוכל להוכיח זאת.</i>

900
00:38:04,782 --> 00:38:07,702
{\an8}<i>עם ווסלי סנייפס נזרק פנימה,</i>
{\an8}<i>פעמים אלף, כן.</i>

901
00:38:07,743 --> 00:38:10,246
{\an8}<i>אתה רק צריך לאשר</i>
{\an8}<i>ולבצע את הפשיטות</i>

902
00:38:10,288 --> 00:38:11,789
{\an8}<i>על כל השאר</i>
{\an8}<i>מיקומים.</i>

903
00:38:11,831 --> 00:38:13,374
{\an8}<i>ואתה בטוח לחלוטין</i>
{\an8}<i>יש קריפטו</i>

904
00:38:13,416 --> 00:38:14,959
{\an8}<i>בכוננים האחרים האלה?</i>

905
00:38:15,001 --> 00:38:17,003
{\an8}<i>אם אין לך</i>
{\an8}<i>הוכחה עצמאית,</i>

906
00:38:17,044 --> 00:38:19,213
{\an8}<i>לא תהיה לי סיבה</i>
{\an8}<i>לשלב את הפשיטות,</i>

907
00:38:19,255 --> 00:38:21,090
{\an8}<i>מאז הראשון</i>
{\an8}<i>התקבל באופן לא חוקי.</i>

908
00:38:21,132 --> 00:38:23,426
{\an8}<i>זה היה בסמכותך.</i>

909
00:38:23,467 --> 00:38:24,885
{\an8}<i>אתה רק צריך לציין זאת</i>
{\an8}<i>בשבועה,</i>

910
00:38:24,927 --> 00:38:26,470
{\an8}<i>שהוראת לי--</i>

911
00:38:26,512 --> 00:38:28,180
{\an8}<i>ואני אעשה זאת אם אתה צודק.</i>

912
00:38:28,222 --> 00:38:29,974
{\an8}<i>ואז פרינס יתנדנד.</i>

913
00:38:30,016 --> 00:38:32,935
{\an8}<i>אבל אם אין,</i>
{\an8}<i>אתה תתנדנד, צ'אק.</i>

914
00:38:32,977 --> 00:38:35,771
{\an8}<i>זה החופש שלך</i>
{\an8}<i>על הקו, אז החליטו עכשיו.</i>

915
00:38:35,813 --> 00:38:37,440
{\an8}<i>אתה יכול ללכת משם,</i>
{\an8}<i>שחרר את זה.</i>

916
00:38:37,481 --> 00:38:40,401
{\an8}<i>אנחנו מחזירים את הכונן הזה</i>
{\an8}<i>ולוודא שהוא מסתדר.</i>

917
00:38:40,443 --> 00:38:43,404
{\an8}<i>אבל אם אתה מתעקש ואני אלך על</i>
{\an8}<i>השאר, מוטב שאתה צודק.</i>

918
00:38:43,446 --> 00:38:46,073
{\an8}<i>כי אם נלך בדרך זו,</i>

919
00:38:46,115 --> 00:38:47,825
{\an8}<i>אחד מכם מסתיים</i>
{\an8}<i>בכלא.</i>

920
00:38:47,867 --> 00:38:50,911
{\an8}<i>אני מכיר את האיש שלי.</i>
{\an8}<i>הוא לא עושה בקטנה.</i>

921
00:38:50,953 --> 00:38:53,331
{\an8}<i>כונן אחד? לא.</i>
{\an8}<i>השאר יהיו שם.</i>

922
00:38:54,457 --> 00:38:56,000
{\an8}<i>אבל אנחנו חייבים לזוז מהר,</i>

923
00:38:56,042 --> 00:38:57,585
{\an8}<i>כי גם אני מהמר</i>
{\an8}<i>הוא הולך להזיז אותם.</i>

924
00:38:59,211 --> 00:39:01,005
{\an8}<i>בסדר, אז.</i>

925
00:39:01,047 --> 00:39:02,173
{\an8}<i>הפשיטות עברו.</i>

926
00:39:02,214 --> 00:39:03,424
{\an8}<i>[אנחות]</i>

927
00:39:04,925 --> 00:39:06,969
{\an8}<i>[צפירות צועקות]</i>

928
00:39:08,637 --> 00:39:09,847
{\an8}<i>[צמיגים צורחים]</i>

929
00:39:15,770 --> 00:39:19,398
<i>כרעו ברך, חוטאים</i>
<i>לדת רחוב </i>

930
00:39:19,440 --> 00:39:22,401
<i>חמדנות הוכתרה</i>
<i>המלך החדש </i>

931
00:39:23,694 --> 00:39:25,404
<i>בני נוער חולמים בהוליווד </i>

932
00:39:25,446 --> 00:39:27,573
<i>מלכות הזבל של אתמול </i>

933
00:39:27,615 --> 00:39:30,242
<i>שמור את הברכות</i>
<i>לטבעת הסופית </i>

934
00:39:30,284 --> 00:39:31,869
<i>אמן </i>

935
00:39:34,163 --> 00:39:36,540
<i>צא לסיבוב</i>
<i>בצד הפרוע </i>

936
00:39:40,127 --> 00:39:41,170
<i>צד פרוע </i>

937
00:39:41,212 --> 00:39:43,089
{\an8}<i>תודה.</i>
{\an8}<i>מעריך את זה.</i>

938
00:39:46,384 --> 00:39:48,552
<i>אני נושא את הצלוב שלי </i>

939
00:39:48,594 --> 00:39:50,388
<i>תחת רשימת המוות שלי </i>

940
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
<i>העבר אליי את הדואר שלי</i>
<i>בגיהנום </i>

941
00:39:54,558 --> 00:39:57,395
<i>שקרנים והקדושים</i>
<i>איבד את האמונה באבא </i>

942
00:39:57,436 --> 00:39:59,021
{\an8}<i>תודה.</i>

943
00:39:59,063 --> 00:40:02,400
<i>אבוד מזמן</i>
<i>בבאר המשאלות </i>

944
00:40:02,441 --> 00:40:04,735
{\an8}<i>וזה הזמן</i>
{\an8}<i>שלחנו אליך.</i>

945
00:40:04,777 --> 00:40:06,404
{\an8}<i>אה, ויש עוד.</i>

946
00:40:21,127 --> 00:40:22,461
{\an8}<i>יש כאלה.</i>

947
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
{\an8}<i>[דלת נסגרת]</i>

948
00:40:25,798 --> 00:40:27,925
{\an8}<i>לא סמכתי לראות אותם</i>
{\an8}<i>כאן, נכון, מייקל?</i>

949
00:40:27,967 --> 00:40:29,385
{\an8}<i>הצלחנו ליירט אותם</i>

950
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
{\an8}<i>בדיוק כפי שהיית</i>
{\an8}<i>מנסה להסיר אותם.</i>

951
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
{\an8}<i>חכה--</i>

952
00:40:32,805 --> 00:40:34,098
{\an8}<i>אלה הושגו</i>
{\an8}<i>דרך התקף לא תקין.</i>

953
00:40:34,140 --> 00:40:36,225
{\an8}<i>סיבה סבירה</i>
{\an8}<i>מבוסס על הכונן הראשון.</i>

954
00:40:36,267 --> 00:40:38,436
{\an8}<i>מה שהושג</i>
{\an8}<i>באמצעות הונאה.</i>

955
00:40:38,477 --> 00:40:40,146
{\an8}<i>נראה את זה,</i>

956
00:40:40,187 --> 00:40:43,107
{\an8}<i>מאז זה נפתח</i>
{\an8}<i>ואכן מחזיק קריפטו.</i>

957
00:40:45,484 --> 00:40:47,236
{\an8}<i>אם זה היה פתוח</i>
{\an8}<i>כל הזמן, למה יש--?</i>

958
00:40:47,278 --> 00:40:48,779
{\an8}<i>זה כנראה זמן טוב</i>

959
00:40:48,821 --> 00:40:51,991
{\an8}<i>לחשוף את העלמה סאקר</i>
{\an8}<i>הודיע ללקוח שלי</i>

960
00:40:52,032 --> 00:40:54,285
{\an8}<i>שיש לה קריטי</i>
{\an8}<i>מידע על הטבע</i>

961
00:40:54,326 --> 00:40:55,661
{\an8}<i>על התחמקות המס של מר פרינס.</i>

962
00:40:55,703 --> 00:40:57,621
{\an8}<i>אתה הולך</i>
{\an8}<i>להצטער מכל הלב</i>

963
00:40:57,663 --> 00:40:59,790
{\an8}<i>לא החלפת ייעוץ כאשר</i>
{\an8}<i>היא מתחילה לקלל הצהרה</i>

964
00:40:59,832 --> 00:41:01,500
{\an8}<i>-על הניסיון שלך לדחות--</i>
- {\an8}<i>-
- הו, לא.</i>

965
00:41:01,542 --> 00:41:04,128
{\an8}<i>ראה, צ'אק, זה מה</i>
{\an8}<i>גרמתי לך להאמין.</i>

966
00:41:06,005 --> 00:41:07,798
{\an8}<i>לא באמת היה נכון.</i>

967
00:41:07,840 --> 00:41:09,467
{\an8}<i>[מצחקק]</i>

968
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
{\an8}<i>אבל עשיתי את זה ברור</i>
{\an8}<i>כישלונך בהעמדה לדין</i>

969
00:41:11,510 --> 00:41:12,803
{\an8}<i>מקרה האופיואידים יביא ל--</i>

970
00:41:12,845 --> 00:41:14,805
{\an8}<i>צ'אק, אתה באמת לא צריך--</i>

971
00:41:14,847 --> 00:41:16,640
{\an8}<i>כן, הפליל את עצמך.</i>
{\an8}<i>עוד.</i>

972
00:41:16,682 --> 00:41:21,228
{\an8}<i>האמת היא שלא הייתי אף פעם</i>
{\an8}<i>על הכוונת שלך, צ'אק.</i>

973
00:41:21,270 --> 00:41:22,730
{\an8}<i>כל השנים הללו</i>
{\an8}<i>עבדנו יחד,</i>

974
00:41:22,771 --> 00:41:24,148
{\an8}<i>שמתי לב</i>
{\an8}<i>ממש קרוב.</i>

975
00:41:24,190 --> 00:41:26,317
{\an8}<i>אז, במקרה זה אתה</i>
{\an8}<i>רצה להלחיץ אותי</i>

976
00:41:26,358 --> 00:41:28,694
{\an8}<i>לא ישבור את הדרך שבה אתה חושב,</i>

977
00:41:28,736 --> 00:41:30,988
{\an8}<i>כי לא נכשלתי</i>
{\an8}<i>להעמיד לדין את משפחת באטרס</i>

978
00:41:31,030 --> 00:41:32,823
{\an8}<i>על מנת להגן</i>
{\an8}<i>החברים של אבי.</i>

979
00:41:32,865 --> 00:41:35,868
{\an8}<i>התפטרתי לבקשת הפדרלית</i>
{\an8}<i>כדי לתת לטענות שלהם לשחק.</i>

980
00:41:37,203 --> 00:41:40,498
{\an8}<i>שום דבר חריג</i>
{\an8}<i>או מיוחד על זה.</i>

981
00:41:40,539 --> 00:41:41,999
{\an8}<i>[צ'אק]</i>
{\an8}<i>לא.</i>

982
00:41:42,041 --> 00:41:43,959
{\an8}<i>הדבר יוצא הדופן היחיד הוא,</i>

983
00:41:44,001 --> 00:41:46,504
{\an8}<i>משכת את הפדרלי</i>
{\an8}<i>בקשת דחייה</i>

984
00:41:46,545 --> 00:41:49,924
{\an8}<i>מהקובץ כאשר אתה</i>
{\an8}<i>החזיר אותו לדייב.</i>

985
00:41:55,721 --> 00:41:58,140
{\an8}<i>[סאקר] אכן משכתי את הפדרלי</i>
{\an8}<i>בקשת דחייה</i>

986
00:41:58,182 --> 00:41:59,642
{\an8}<i>מהקובץ.</i>

987
00:41:59,683 --> 00:42:01,477
{\an8}<i>אתה הופך לציבור,</i>
{\an8}<i>אני נראה כמו גיבור.</i>

988
00:42:03,729 --> 00:42:06,023
{\an8}<i>אחרי שדייב דפק אותנו</i>
{\an8}<i>בקרונות הרכבת התחתית,</i>

989
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
{\an8}<i>די ראיתי איך זה</i>
{\an8}<i>התכוון לשחק.</i>

990
00:42:07,983 --> 00:42:09,944
{\an8}<i>צ'אק תמיד היה מוכן</i>
{\an8}<i>לשקול</i>

991
00:42:09,985 --> 00:42:11,445
{\an8}<i>הרס מובטח הדדי,</i>

992
00:42:11,487 --> 00:42:13,364
{\an8}<i>גם אם הצד השני</i>
{\an8}<i>לא ידעתי.</i>

993
00:42:13,405 --> 00:42:14,865
{\an8}<i>אז, שלחתי בחזרה קובץ</i>
{\an8}<i>עם המקרים האחרים,</i>

994
00:42:14,907 --> 00:42:17,535
{\an8}<i>אחד שיעשה אותי</i>
{\an8}<i>נראה פגיע.</i>

995
00:42:17,576 --> 00:42:20,538
{\an8}<i>קרא לזה פוליסת ביטוח,</i>
{\an8}<i>מכיוון שזה מה שהיה.</i>

996
00:42:20,579 --> 00:42:24,041
{\an8}<i>והרגע הסרתי את הפדרלי</i>
{\an8}<i>שים לב שמבקשת ממני לעמוד,</i>

997
00:42:24,083 --> 00:42:25,626
{\an8}<i>כדי שצ'אק יחשוב</i>
{\an8}<i>יכולתי להידחק</i>

998
00:42:25,668 --> 00:42:27,670
{\an8}<i>על ההתעלמות</i>
{\an8}<i>משבר האופיואידים.</i>

999
00:42:27,711 --> 00:42:29,630
{\an8}<i>וזה זמן הסחיטה.</i>

1000
00:42:29,672 --> 00:42:33,217
{\an8}<i>זה נראה מייק מאני ו</i>
{\an8}<i>הצעת המחיר שלך לתפקיד דחתה אותו.</i>

1001
00:42:34,969 --> 00:42:36,428
{\an8}<i>הוא יודע על</i>
{\an8}<i>ההצעה לנשיאות.</i>

1002
00:42:38,931 --> 00:42:41,350
{\an8}<i>הוא הסיק זאת,</i>
{\an8}<i>ואז אמר לי.</i>

1003
00:42:41,392 --> 00:42:43,227
{\an8}<i>הייתי רוצה להיות</i>
{\an8}<i>זה שיעשה את זה.</i>

1004
00:42:43,269 --> 00:42:44,895
{\an8}<i>למשחק כיצד להפעיל</i>
{\an8}<i>הקריירה שלך בפוליטיקה</i>

1005
00:42:44,937 --> 00:42:46,564
{\an8}<i>יחד עם שלי.</i>
{\an8}<i>אני מצטער.</i>

1006
00:42:46,605 --> 00:42:48,566
{\an8}<i>הממ, אנחנו יכולים לקבל</i>
{\an8}<i>השיחה ההיא</i>

1007
00:42:48,607 --> 00:42:50,234
{\an8}<i>כאשר האור בקצה</i>
{\an8}<i>של המנהרה</i>

1008
00:42:50,276 --> 00:42:51,944
{\an8}<i>אינה רכבת</i>
{\an8}<i>קרא צ'אק רואדס.</i>

1009
00:42:51,986 --> 00:42:53,362
{\an8}<i>מה הוא רוצה?</i>

1010
00:42:54,780 --> 00:42:56,615
{\an8}<i>הוא מאמין שיש לי כוננים</i>
{\an8}<i>הסתובב</i>

1011
00:42:56,657 --> 00:42:59,285
{\an8}<i>עם מספיק קריפטו ללא מס</i>
{\an8}<i>לממן את מייק מאני</i>

1012
00:42:59,326 --> 00:43:01,078
{\an8}<i>ושאר הטיול</i>
{\an8}<i>לוושינגטון.</i>

1013
00:43:01,120 --> 00:43:02,496
{\an8}<i>ואתה?</i>

1014
00:43:02,538 --> 00:43:05,124
{\an8}<i>כי עכשיו זה הזמן</i>
{\an8}<i>לספר לי.</i>

1015
00:43:05,165 --> 00:43:07,209
{\an8}<i>האם זה אמיתי, או שזה תיאטרון?</i>

1016
00:43:07,251 --> 00:43:10,921
{\an8}<i>כוננים ריקים, או שאתה</i>
{\an8}<i>מעביר כסף?</i>

1017
00:43:10,963 --> 00:43:13,424
{\an8}<i>אני שמח לקבל את הפופקורן שלי</i>
{\an8}<i>ולפרק את הממתק הקשה שלי</i>

1018
00:43:13,465 --> 00:43:15,259
{\an8}<i>לפני שהווילון עולה</i>
{\an8}<i>אם זה האחרון,</i>

1019
00:43:15,301 --> 00:43:17,428
{\an8}<i>אבל אני אצטרך לדעת.</i>

1020
00:43:21,807 --> 00:43:24,310
{\an8}<i>אתה נראה נורא רגוע.</i>

1021
00:43:26,979 --> 00:43:28,355
{\an8}<i>יש לי אנשים טובים</i>
{\an8}<i>דואג לי.</i>

1022
00:43:28,397 --> 00:43:29,523
{\an8}<i>אין מקום טוב יותר להיות בו.</i>

1023
00:43:31,275 --> 00:43:32,943
{\an8}<i>תן לי ללוות אותך</i>
{\an8}<i>למעלית.</i>

1024
00:43:34,445 --> 00:43:35,821
{\an8}<i>[קשקושים במעלית]</i>

1025
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
{\an8}<i>ציפיתי לביקור הזה.</i>

1026
00:43:50,461 --> 00:43:52,171
{\an8}<i>מצפה לזה, אפילו.</i>

1027
00:43:52,212 --> 00:43:54,590
{\an8}<i>זו לא הגיבוי</i>
{\an8}<i>חשבתי.</i>

1028
00:43:54,632 --> 00:43:57,092
{\an8}<i>כששפכת את השמפניה,</i>
{\an8}<i>כמעט צחקתי,</i>

1029
00:43:57,134 --> 00:43:59,303
{\an8}<i>אבל הרגשתי שכן</i>
{\an8}<i>חריג את הרגע.</i>

1030
00:43:59,345 --> 00:44:02,139
{\an8}<i>איך יכולת לצחוק על משהו</i>
{\an8}<i>כל כך מסכן?</i>

1031
00:44:02,181 --> 00:44:04,350
{\an8}<i>אם חשבתי על הזמן שלנו ביחד</i>
{\an8}<i>יסכן את המועמדות שלי,</i>

1032
00:44:04,391 --> 00:44:05,893
{\an8}<i>לא הייתי עושה את זה.</i>

1033
00:44:05,934 --> 00:44:07,144
{\an8}<i>האם אתה בטוח שאתה ב-</i>

1034
00:44:07,186 --> 00:44:08,395
{\an8}<i>סוג זה של שליטה?</i>

1035
00:44:08,437 --> 00:44:10,022
{\an8}<i>אולי אני יותר מדי בשליטה.</i>

1036
00:44:10,064 --> 00:44:12,358
{\an8}<i>אני צריך לקזז את זה</i>
{\an8}<i>עם מעט סיכון נסבל.</i>

1037
00:44:12,399 --> 00:44:14,818
{\an8}<i>זה מה שאני?</i>
{\an8}<i>סיכון מקובל?</i>

1038
00:44:14,860 --> 00:44:17,488
{\an8}<i>נסבל. לא מקובל.</i>
{\an8}<i>זה שונה.</i>

1039
00:44:17,529 --> 00:44:20,574
{\an8}<i>כן, נסבל</i>
{\an8}<i>כי זה שווה את זה.</i>

1040
00:44:20,616 --> 00:44:22,493
{\an8}<i>זה כיף.</i>

1041
00:44:22,534 --> 00:44:25,746
{\an8}<i>גורם לי להרגיש נוכח יותר,</i>
{\an8}<i>וגם רגוע יותר,</i>

1042
00:44:25,788 --> 00:44:27,915
{\an8}<i>מה שיאפשר</i>
{\an8}<i>לקבלת החלטות טובה יותר.</i>

1043
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
{\an8}<i>אני כמו קסאני המזוינת שלך?</i>

1044
00:44:30,042 --> 00:44:31,919
{\an8}<i>[צוחק]</i>
{\an8}<i>ללא הנגאובר.</i>

1045
00:44:31,960 --> 00:44:33,420
{\an8}<i>יש לי אחד.</i>

1046
00:44:33,462 --> 00:44:35,297
{\an8}<i>כל העניין הזה</i>
{\an8}<i>נתן לי אחד.</i>

1047
00:44:35,339 --> 00:44:36,924
{\an8}<i>זה בגלל שזה</i>
{\an8}<i>בפעם הראשונה שהפעולות שלך</i>

1048
00:44:36,965 --> 00:44:38,592
{\an8}<i>יש השלכות רחבות יותר.</i>

1049
00:44:38,634 --> 00:44:41,345
{\an8}<i>כן, זו המילה שבה השתמשתי,</i>
{\an8}<i>סוג של.</i>

1050
00:44:41,387 --> 00:44:43,681
{\an8}<i>זה מה שקורה</i>
{\an8}<i>ככל שאתה הופך ליותר.</i>

1051
00:44:43,722 --> 00:44:45,599
{\an8}<i>דברים שאתה עושה חשובים.</i>

1052
00:44:45,641 --> 00:44:48,310
{\an8}<i>אבל אתה לא יכול לתת לזה לעצור אותך.</i>
{\an8}<i>אתה רק צריך לנקוט בצעדים.</i>

1053
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
{\an8}<i>נקטת צעדים?</i>

1054
00:44:50,229 --> 00:44:52,147
{\an8}<i>סוג האנשים שכותבים</i>
{\an8}<i>סיפורים מסוג זה,</i>

1055
00:44:52,189 --> 00:44:55,192
{\an8}<i>הם האנשים שאני משלם</i>
{\an8}<i>כדי לכתוב סיפורים אחרים.</i>

1056
00:44:55,234 --> 00:44:57,403
{\an8}<i>הרשתות,</i>
{\an8}<i>אני בעסק איתם.</i>

1057
00:44:57,444 --> 00:45:00,197
{\an8}<i>עמיתינו לעבודה,</i>
{\an8}<i>הם שמחים ומרוצים</i>

1058
00:45:00,239 --> 00:45:01,699
{\an8}<i>עם אופן התשלום שלהם</i>
{\an8}<i>בגדול,</i>

1059
00:45:01,740 --> 00:45:03,409
{\an8}<i>כדי שהם לא בחוץ</i>
{\an8}<i>לדקור אותי או אותך.</i>

1060
00:45:03,450 --> 00:45:05,327
{\an8}<i>זה נראה, אני לא יודע,</i>

1061
00:45:05,369 --> 00:45:07,538
{\an8}<i>גישה פרשנית שיש</i>
{\an8}<i>אם אתה באמת רוצה לגמור</i>

1062
00:45:07,579 --> 00:45:09,123
{\an8}<i>במשרד הסגלגל.</i>

1063
00:45:09,164 --> 00:45:10,874
{\an8}<i>הייתי אומר שכל בחור</i>
{\an8}<i>מי הגיע לשם</i>

1064
00:45:10,916 --> 00:45:13,043
{\an8}<i>הייתה גישה פרשנית</i>
{\an8}<i>על סוג כזה של דברים,</i>

1065
00:45:13,085 --> 00:45:15,379
{\an8}<i>והיו לו צוותים של אנשים</i>
{\an8}<i>מי ניהל תרגילי אש</i>

1066
00:45:15,421 --> 00:45:18,340
{\an8}<i>כדי שכאשר השריפות האמיתיות יורים</i>
{\an8}<i>קרה, הם יהיו מוכנים.</i>

1067
00:45:18,382 --> 00:45:20,134
{\an8}<i>חוץ מניקסון,</i>
{\an8}<i>שנפצע כל כך חזק,</i>

1068
00:45:20,175 --> 00:45:21,885
{\an8}<i>הוא לא יכול היה להחזיק מעמד בקדנציה.</i>

1069
00:45:21,927 --> 00:45:24,555
{\an8}<i>אז ידעת את הציצים שלך</i>
{\an8}<i>יעלה על זה.</i>

1070
00:45:24,596 --> 00:45:26,390
{\an8}<i>ידעת שיהיו</i>
{\an8}<i>תרגיל כיבוי אש.</i>

1071
00:45:26,432 --> 00:45:28,475
{\an8}<i>בטח. ידעתי שיכול להיות.</i>

1072
00:45:28,517 --> 00:45:29,768
{\an8}<i>האם זה הופך אותך ל</i>
{\an8}<i>מרגיש טוב יותר?</i>

1073
00:45:31,103 --> 00:45:34,398
{\an8}<i>זה גורם לי להרגיש...מוזר.</i>

1074
00:45:34,440 --> 00:45:36,275
{\an8}<i>וכמו שאתה רוצה לעזוב?</i>

1075
00:45:37,568 --> 00:45:38,736
{\an8}<i>לא בהכרח.</i>

1076
00:45:41,029 --> 00:45:42,239
{\an8}<i>[אנחות]</i>

1077
00:45:42,281 --> 00:45:43,574
{\an8}<i>כאילו שאני צריך משקה.</i>

1078
00:45:43,615 --> 00:45:45,492
{\an8}<i>אני לא ה</i>
{\an8}<i>סוג "אני צריך משקה".</i>

1079
00:45:47,035 --> 00:45:49,163
{\an8}<i>כולנו מהסוג הזה</i>
{\an8}<i>מדי פעם.</i>

1080
00:45:49,204 --> 00:45:50,581
{\an8}<i>מגיע מיד.</i>

1081
00:45:55,586 --> 00:45:57,421
{\an8}<i>העניין הוא, ריאן,</i>
{\an8}<i>נשתה משקה,</i>

1082
00:45:57,463 --> 00:45:58,756
{\an8}<i>אבל אתה לא באמת צריך אחד.</i>

1083
00:45:58,797 --> 00:46:01,091
{\an8}<i>אתה רק צריך</i>
{\an8}<i>להבין</i>

1084
00:46:01,133 --> 00:46:02,634
{\an8}<i>שיש אנשים</i>
{\an8}<i>שדברים קורים להם</i>

1085
00:46:02,676 --> 00:46:04,428
{\an8}<i>ואנשים שעושים דברים</i>
{\an8}<i>קורה.</i>

1086
00:46:04,470 --> 00:46:07,347
{\an8}<i>ואתה צריך לנחות על</i>
{\an8}<i>איזה אחד אתה רוצה להיות.</i>

1087
00:46:07,389 --> 00:46:09,558
{\an8}<i>וכשאתה עושה זאת,</i>

1088
00:46:09,600 --> 00:46:11,977
{\an8}<i>כשתחליט</i>
{\an8}<i>מה אתה רוצה להרגיש,</i>

1089
00:46:12,019 --> 00:46:14,438
{\an8}<i>זה המקור האמיתי</i>
{\an8}<i>של כוח.</i>

1090
00:46:15,481 --> 00:46:17,274
{\an8}<i>וכשתגיע לשם,</i>

1091
00:46:17,316 --> 00:46:20,486
{\an8}<i>אנשים יראו מה שאתה רוצה</i>
{\an8}<i>כדי לראות אותם על הפנים שלך.</i>

1092
00:46:22,404 --> 00:46:24,448
{\an8}<i>רוב האנשים אף פעם לא</i>
{\an8}<i>תבין את זה.</i>

1093
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
{\an8}<i>אלה שכן,</i>
{\an8}<i>הם יכולים לנהל את העולם.</i>

1094
00:46:33,499 --> 00:46:35,083
{\an8}<i>[דיוויד]</i>
{\an8}<i>אז הנה אנחנו כאן.</i>

1095
00:46:35,125 --> 00:46:37,419
{\an8}<i>האם אתה מוכן לרוץ</i>
{\an8}<i>שילובי סיסמאות</i>

1096
00:46:37,461 --> 00:46:39,797
{\an8}<i>ונסה לפתוח</i>
{\an8}<i>הפראיירים האלה?</i>

1097
00:46:39,838 --> 00:46:41,089
{\an8}<i>אני.</i>

1098
00:46:41,131 --> 00:46:42,382
{\an8}<i>זה באמת</i>
{\an8}<i>לא הכרחי.</i>

1099
00:46:42,424 --> 00:46:43,801
{\an8}<i>אני יכול פשוט לקחת אותם בחזרה</i>

1100
00:46:43,842 --> 00:46:45,302
{\an8}<i>ופתח אותם</i>
{\an8}<i>בזמן שלי.</i>

1101
00:46:45,344 --> 00:46:46,303
{\an8}<i>יש לי אנשים מובילים</i>
{\an8}<i>בשביל זה.</i>

1102
00:46:46,345 --> 00:46:47,596
{\an8}<i>אנחנו נגיש כדי לקבל</i>

1103
00:46:47,638 --> 00:46:48,972
{\an8}<i>המקור</i>
{\an8}<i>סע חזרה מיד,</i>

1104
00:46:49,014 --> 00:46:50,641
{\an8}<i>כמו גם שאר אלה.</i>

1105
00:46:50,682 --> 00:46:52,434
{\an8}<i>כן, וצ'אק יפעל</i>
{\an8}<i>סרטון מעקב</i>

1106
00:46:52,476 --> 00:46:54,645
{\an8}<i>בחברת המעגלים שלי</i>
{\an8}<i>ארכיונים מאובטחים.</i>

1107
00:46:54,686 --> 00:46:56,814
{\an8}<i>מתחזים</i>
{\an8}<i>תובע מדינה.</i>

1108
00:46:56,855 --> 00:46:58,065
{\an8}<i>שימוש בהונאה</i>
{\an8}<i>כלי נגינה.</i>

1109
00:46:58,106 --> 00:47:00,484
{\an8}<i>הממ, לא רק חשוד.</i>
{\an8}<i>אשם.</i>

1110
00:47:00,526 --> 00:47:02,277
{\an8}<i>[דייב] נצטרך לראות</i>
{\an8}<i>מה יש בכוננים האלה</i>

1111
00:47:02,319 --> 00:47:03,987
{\an8}<i>לפני שנסדר את כל זה.</i>

1112
00:47:04,029 --> 00:47:07,115
{\an8}<i>עכשיו, מר נסיך, האם אתה בטוח</i>
{\an8}<i>אין לך את הסיסמאות</i>

1113
00:47:07,157 --> 00:47:09,284
{\an8}<i>עבור אלה שהושגו כראוי</i>
{\an8}<i>כוננים?</i>

1114
00:47:09,326 --> 00:47:12,412
{\an8}<i>כי, כפי שאתה יודע,</i>
{\an8}<i>אם כי אתה עשוי להעמיד פנים שלא,</i>

1115
00:47:12,454 --> 00:47:14,790
{\an8}<i>אלה כוננים מאובטחים</i>
{\an8}<i>המאפשרים עשרה ניסיונות</i>

1116
00:47:14,832 --> 00:47:16,333
{\an8}<i>לפני הנעילה לנצח.</i>

1117
00:47:19,294 --> 00:47:20,963
{\an8}<i>הלוואי ויכולתי לעזור לך.</i>

1118
00:47:21,004 --> 00:47:22,381
{\an8}<i>[דייב]</i>
{\an8}<i>אז הנה העניין:</i>

1119
00:47:22,422 --> 00:47:23,590
{\an8}<i>אני הולך לקבל</i>
{\an8}<i>הטכנאי הזה</i>

1120
00:47:23,632 --> 00:47:25,050
{\an8}<i>התחל לעשות ניסיונות.</i>

1121
00:47:25,092 --> 00:47:27,094
{\an8}<i>אז, אם יש קריפטו</i>
{\an8}<i>בכוננים אלה,</i>

1122
00:47:27,135 --> 00:47:29,346
{\an8}<i>אתה עומד בפני אובדן זה.</i>

1123
00:47:29,388 --> 00:47:32,015
{\an8}<i>יש, תאמין לי.</i>

1124
00:47:32,057 --> 00:47:34,852
{\an8}<i>ואתה, האם אתה בטוח</i>
{\an8}<i>אתה עדיין רוצה להמשיך?</i>

1125
00:47:34,893 --> 00:47:37,855
{\an8}<i>כי אם זה לא הולך איך</i>
{\an8}<i>אתה חושב שזה כלא בשבילך.</i>

1126
00:47:40,399 --> 00:47:42,359
{\an8}<i>במילים של C.W. McCall...</i>

1127
00:47:43,735 --> 00:47:45,028
{\an8}<i>בוא נניח את הפטיש.</i>

1128
00:47:54,663 --> 00:47:56,331
{\an8}<i>[צפצופי מכשיר]</i>

1129
00:47:56,373 --> 00:47:58,041
{\an8}<i>זה אחד...</i>

1130
00:47:59,835 --> 00:48:01,128
{\an8}<i>-[צפצופים]</i>
{\an8}<i>-...שניים...</i>

1131
00:48:01,169 --> 00:48:02,629
{\an8}<i>[הקלדה]</i>

1132
00:48:04,214 --> 00:48:06,049
{\an8}<i>-[צפצופים]</i>
{\an8}<i>-...שלושה ניסיונות.</i>

1133
00:48:06,091 --> 00:48:08,677
{\an8}<i>אתה בטוח שאין לך כלום</i>
{\an8}<i>להתנדב, מר נסיך?</i>

1134
00:48:10,304 --> 00:48:11,680
{\an8}<i>-[הקלדה]</i>
{\an8}<i>-[ניק] ארבע.</i>

1135
00:48:17,811 --> 00:48:20,147
{\an8}<i>-[צפצופים]</i>
- {\an8}<i>-
- חמש.</i>

1136
00:48:20,188 --> 00:48:22,065
{\an8}<i>אני מתנגד לפעילות זו.</i>

1137
00:48:22,107 --> 00:48:25,110
{\an8}<i>אני רוצה שופט בטלפון</i>
{\an8}<i>בדיוק עכשיו לעצור את זה.</i>

1138
00:48:25,152 --> 00:48:26,695
{\an8}<i>[הקלדה]</i>

1139
00:48:28,238 --> 00:48:29,615
{\an8}<i>-[צפצופים]</i>
- {\an8}<i>-
- שש...</i>

1140
00:48:29,656 --> 00:48:30,866
{\an8}<i>ושבע.</i>

1141
00:48:30,908 --> 00:48:33,160
{\an8}<i>מר. רודס, צ'אק,</i>

1142
00:48:33,201 --> 00:48:35,704
{\an8}<i>אם אתה מתרצה,</i>

1143
00:48:35,746 --> 00:48:38,248
{\an8}<i>יש דרך לשכנע</i>
{\an8}<i>מר. נסיך להתרחק.</i>

1144
00:48:43,921 --> 00:48:45,589
{\an8}<i>האם אתה רוצה לקחת</i>
{\an8}<i>נסיגה אסטרטגית?</i>

1145
00:48:45,631 --> 00:48:46,965
{\an8}<i>לא, הוא יפצח.</i>

1146
00:48:48,759 --> 00:48:51,345
{\an8}<i>משחק עוף יקר.</i>

1147
00:48:51,386 --> 00:48:52,846
{\an8}<i>אני אשחק.</i>

1148
00:48:59,478 --> 00:49:01,063
{\an8}<i>-[הקלדה]</i>
{\an8}<i>-[צפצופי מחשב]</i>

1149
00:49:01,104 --> 00:49:02,940
{\an8}<i>[ניק]</i>
{\an8}<i>שמונה.</i>

1150
00:49:08,445 --> 00:49:10,113
{\an8}<i>-[צפצופים]</i>
- {\an8}<i>-
- תשע.</i>

1151
00:49:10,155 --> 00:49:12,866
{\an8}<i>החזיק מעמד.</i>
{\an8}<i>תן לי רק לייעץ ללקוח שלי.</i>

1152
00:49:12,908 --> 00:49:16,244
{\an8}<i>[לוחש] מייק, אנחנו יכולים לנצח</i>
{\an8}<i>המקרה אם יש כזה.</i>

1153
00:49:16,286 --> 00:49:18,622
{\an8}<i>לא שווה להפסיד מיליארדים</i>
{\an8}<i>אם הם שם.</i>

1154
00:49:18,664 --> 00:49:19,790
{\an8}<i>תן לי לעצור את זה.</i>

1155
00:49:31,218 --> 00:49:32,427
{\an8}<i>[הקלדה]</i>

1156
00:49:32,469 --> 00:49:33,637
{\an8}<i>עשרה.</i>

1157
00:49:36,473 --> 00:49:38,392
{\an8}<i>[צפצוף קצבי]</i>

1158
00:49:38,433 --> 00:49:39,643
{\an8}<i>[ברכות]</i>
{\an8}<i>לעזאזל.</i>

1159
00:49:48,527 --> 00:49:50,028
{\an8}<i>זהו זה.</i>

1160
00:50:02,666 --> 00:50:04,001
{\an8}<i>[אנחות]</i>

1161
00:50:06,211 --> 00:50:09,673
{\an8}<i>הרגע הקרבת</i>
{\an8}<i>מעל 3 מיליארד דולר.</i>

1162
00:50:09,715 --> 00:50:11,842
{\an8}<i>טוב, חרא,</i>
{\an8}<i>הפסדתי בהימור המזוין שלי.</i>

1163
00:50:19,891 --> 00:50:21,268
{\an8}<i>[צוחק]</i>

1164
00:50:26,064 --> 00:50:28,191
{\an8}<i>אני לעזאזל לא מאמין בזה.</i>
{\an8}<i>הוא חושב...</i>

1165
00:50:29,693 --> 00:50:31,194
{\an8}<i>הוא חייב לחשוב</i>
{\an8}<i>שיש דרך אחרת</i>

1166
00:50:31,236 --> 00:50:32,571
{\an8}<i>כדי לפתוח את הכוננים האלה.</i>

1167
00:50:34,698 --> 00:50:37,034
{\an8}<i>אמרתי לך,</i>
{\an8}<i>אין לי את הסיסמאות.</i>

1168
00:50:37,075 --> 00:50:38,577
{\an8}<i>אני אסדר ערבות</i>
{\an8}<i>מייד.</i>

1169
00:50:41,913 --> 00:50:44,207
{\an8}<i>[דייב]</i>
{\an8}<i>ברגע שתסיים איתו,</i>

1170
00:50:44,249 --> 00:50:47,127
{\an8}<i>תוכל ללוות את מר אלרד</i>
{\an8}<i>מהבניין.</i>

1171
00:51:00,849 --> 00:51:02,017
{\an8}<i>האם אני חופשי ללכת?</i>

1172
00:51:56,029 --> 00:51:57,989
{\an8}<i>[טוק]</i>
{\an8}<i>אנדריאה בחשבונאות,</i>

1173
00:51:58,031 --> 00:51:59,950
{\an8}<i>הילדה שתמיד יוצאת החוצה</i>
{\an8}<i>בקומה ה-11</i>

1174
00:51:59,991 --> 00:52:01,159
{\an8}<i>עם השיער השחור,</i>

1175
00:52:01,201 --> 00:52:02,994
{\an8}<i>וג'ני מ-Mase Carb.</i>

1176
00:52:03,036 --> 00:52:04,955
- {\an8}<i>-
- הו, אני חושב שקוראים לה ג'ני.</i>
- {\an8}<i>-קוראים לה ג'יין-
- אן.</i>

1177
00:52:04,996 --> 00:52:06,706
{\an8}<i>ואתה לא ישן</i>
{\an8}<i>עם כל אחד מהם.</i>

1178
00:52:06,748 --> 00:52:08,125
{\an8}<i>תן לאיש להכין רשימה.</i>

1179
00:52:08,166 --> 00:52:10,377
{\an8}<i>אם קונגרס מיני בין</i>
{\an8}<i>שני חברים למשרד</i>

1180
00:52:10,418 --> 00:52:12,295
{\an8}<i>נחשב כעת בסדר,</i>

1181
00:52:12,337 --> 00:52:14,131
{\an8}<i>אני חושב שכדאי לנו</i>
{\an8}<i>להשתמש בעצמנו.</i>

1182
00:52:16,133 --> 00:52:17,801
{\an8}<i>השתמשתי בעבר.</i>

1183
00:52:17,843 --> 00:52:19,719
{\an8}<i>ואם אתה יכול,</i>
{\an8}<i>אני ממליץ עליו בחום.</i>

1184
00:52:19,761 --> 00:52:20,971
{\an8}<i>ואני יכול לעזור.</i>

1185
00:52:23,682 --> 00:52:26,977
{\an8}<i>אמרת לו להיות בדיוק כזה,</i>
{\an8}<i>לא?</i>

1186
00:52:27,018 --> 00:52:29,813
{\an8}<i>אריק פשוט יודע</i>
{\an8}<i>את מי הוא משרת.</i>

1187
00:52:29,855 --> 00:52:31,648
{\an8}<i>האם אתה?</i>

1188
00:52:34,526 --> 00:52:36,778
{\an8}<i>"הגשה" היא מילה מוזרה</i>
{\an8}<i>בהקשר זה, אבל, כן,</i>

1189
00:52:36,820 --> 00:52:38,321
{\an8}<i>אני יודע למה נרשמתי,</i>

1190
00:52:38,363 --> 00:52:40,949
{\an8}<i>בגלל זה אמרתי לך</i>
{\an8}<i>לא לבוא לעבוד איתנו.</i>

1191
00:52:40,991 --> 00:52:42,200
{\an8}<i>זה לא היה בגלל</i>
{\an8}<i>הייתי עצבני</i>

1192
00:52:42,242 --> 00:52:43,493
{\an8}<i>על כל הכסף המלוכלך.</i>

1193
00:52:43,535 --> 00:52:45,203
{\an8}<i>התחננתי בפניך שתצא.</i>

1194
00:52:45,245 --> 00:52:46,830
{\an8}<i>אבל ידעתי איך</i>
{\an8}<i>זה עומד להיגמר:</i>

1195
00:52:46,872 --> 00:52:48,832
{\an8}<i>אתה מנהל את המקום,</i>

1196
00:52:48,874 --> 00:52:50,959
{\an8}<i>ושזה שק של לבה</i>
{\an8}<i>זה הולך להתפרץ עלייך.</i>

1197
00:52:51,001 --> 00:52:52,627
{\an8}<i>ואתה עדיין תהיה הבחור</i>
{\an8}<i>מי יודע הכל</i>

1198
00:52:52,669 --> 00:52:53,837
{\an8}<i>ומתקן את הכל בכל מקרה.</i>

1199
00:52:53,879 --> 00:52:55,463
{\an8}<i>כי זה בראש סדר העדיפויות שלך,</i>

1200
00:52:55,505 --> 00:52:56,882
{\an8}<i>להשיג בחור כמוהו</i>
{\an8}<i>לבית הלבן.</i>

1201
00:52:56,923 --> 00:52:59,050
{\an8}<i>משהו קרוב מאוד</i>
{\an8}<i>על כך, כן.</i>

1202
00:52:59,092 --> 00:53:00,844
{\an8}<i>וכל מי שהיה אי פעם</i>
{\an8}<i>בבית הלבן</i>

1203
00:53:00,886 --> 00:53:02,512
{\an8}<i>הוא בחור כמוהו.</i>

1204
00:53:02,554 --> 00:53:04,055
{\an8}<i>ככה הם נכנסים.</i>

1205
00:53:06,183 --> 00:53:08,643
{\an8}<i>אני לא יכול לעזור לך יותר</i>
{\an8}<i>עכשיו כשאנחנו כאן.</i>

1206
00:53:11,479 --> 00:53:12,439
{\an8}<i>תודה.</i>

1207
00:53:15,859 --> 00:53:16,860
{\an8}<i>תודה.</i>

1208
00:53:21,323 --> 00:53:22,699
{\an8}<i>ממ.</i>

1209
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
{\an8}<i>חשבתי שאני בסדר.</i>

1210
00:53:24,743 --> 00:53:26,536
{\an8}<i>אבל אתה לא?</i>

1211
00:53:26,578 --> 00:53:29,039
{\an8}<i>סוג האדם שהוא,</i>

1212
00:53:29,080 --> 00:53:31,166
{\an8}<i>החוץ</i>
{\an8}<i>שלא תואם את החלק הפנימי,</i>

1213
00:53:31,208 --> 00:53:33,543
{\an8}<i>כל העניין...</i>

1214
00:53:33,585 --> 00:53:36,463
{\an8}<i>מה זה אומר עלינו</i>
{\an8}<i>שאנחנו עובדים בשבילו?</i>

1215
00:53:41,927 --> 00:53:44,554
{\an8}<i>זה אומר שאנחנו מקדישים את זמננו</i>
{\an8}<i>לעוד קצת זמן,</i>

1216
00:53:44,596 --> 00:53:46,264
{\an8}<i>כי הם אלה</i>
{\an8}<i>שמנהלים את המקומות.</i>

1217
00:53:46,306 --> 00:53:48,058
{\an8}<i>בגלל זה אנחנו עושים זאת.</i>

1218
00:53:49,100 --> 00:53:50,518
{\an8}<i>זה לא אומר כלום.</i>

1219
00:53:50,560 --> 00:53:52,896
{\an8}<i>יהיו לנו מקומות משלנו</i>
{\an8}<i>בקרוב מספיק.</i>

1220
00:53:54,940 --> 00:53:56,608
{\an8}<i>האם מתחשק לך</i>
{\an8}<i>יש לך מקלט?</i>

1221
00:53:56,650 --> 00:53:58,276
{\an8}<i>[לועג]</i>
{\an8}<i>קדימה.</i>

1222
00:53:58,318 --> 00:54:01,279
{\an8}<i>אחרי השבוע הזה? אני לא יודע.</i>

1223
00:54:02,906 --> 00:54:04,199
{\an8}<i>וזה לדעתי העניין.</i>

1224
00:54:06,076 --> 00:54:08,954
{\an8}<i>אני מרגיש שאני רואה דברים</i>
{\an8}<i>ברור מדי מכדי להעמיד פנים יותר.</i>

1225
00:54:08,995 --> 00:54:10,997
{\an8}<i>ובכל זאת אתה מופיע לעבודה</i>
{\an8}<i>כל יום.</i>

1226
00:54:11,039 --> 00:54:12,832
{\an8}<i>גם אתה.</i>

1227
00:54:12,874 --> 00:54:15,418
{\an8}<i>חשבתי שאהנה</i>
{\an8}<i>קצת שיימינג נכון.</i>

1228
00:54:15,460 --> 00:54:19,547
{\an8}<i>סוג של ערדליות</i>
{\an8}<i>זחילת ביוב חתכתי את השיניים שלי.</i>

1229
00:54:19,589 --> 00:54:20,757
{\an8}<i>[מצחקק]</i>

1230
00:54:20,799 --> 00:54:23,093
{\an8}<i>אבל אתה לא מרגיש כך?</i>

1231
00:54:23,134 --> 00:54:25,845
{\an8}<i>עם Axe, אני יודע</i>
{\an8}<i>לא כדאי להשוות,</i>

1232
00:54:25,887 --> 00:54:28,765
{\an8}<i>אבל לא הייתי צריך להעמיד פנים</i>
{\an8}<i>הכנתי קאפקייקס נוצצים</i>

1233
00:54:28,807 --> 00:54:31,601
{\an8}<i>תוך כדי נרעד בן זונה</i>
{\an8}<i>מי היה צריך לרעוד.</i>

1234
00:54:33,311 --> 00:54:36,439
{\an8}<i>זה היה כנה, בדרכו.</i>

1235
00:54:36,481 --> 00:54:40,026
{\an8}<i>זה משהו אחר.</i>

1236
00:54:41,736 --> 00:54:43,822
{\an8}<i>אולי בדרכו של פרינס</i>
{\an8}<i>חזק יותר...</i>

1237
00:54:45,490 --> 00:54:47,909
{\an8}<i>עם פורניר הטוב שלו.</i>

1238
00:54:47,951 --> 00:54:49,077
{\an8}<i>זה מעורר השראה.</i>

1239
00:54:50,161 --> 00:54:51,204
{\an8}<i>האם יש לך השראה?</i>

1240
00:55:05,051 --> 00:55:06,761
{\an8}<i>המשקאות עליי.</i>

1241
00:55:08,305 --> 00:55:12,726
{\an8}<i>הלילה הזה עלה לי</i>
{\an8}<i>כבר 3.5 מיליארד.</i>

1242
00:55:12,767 --> 00:55:15,145
{\an8}<i>אז בואו נשתה את החרא הכי מפואר</i>
{\an8}<i>במקום.</i>

1243
00:55:17,188 --> 00:55:20,400
- {\an8}<i>-
- לעזאזל.</i>
- {\an8}<i>-
- כן, עכשיו אתה יודע.</i>

1244
00:55:20,442 --> 00:55:22,319
<i>... עוד יותר להפסיד </i>

1245
00:55:24,029 --> 00:55:27,407
<i>אני ואתה קשורים</i>
<i>כדי לבלות קצת זמן </i>

1246
00:55:27,449 --> 00:55:31,161
<i>תוהה מה לבחור </i>

1247
00:55:32,370 --> 00:55:33,580
<i>הולך להצגה </i>

1248
00:55:33,621 --> 00:55:35,957
<i>אתה אף פעם לא יודע </i>

1249
00:55:35,999 --> 00:55:40,837
<i>צפה בכל קלף שאתה משחק</i>
<i>ותשחק את זה לאט </i>

1250
00:55:40,879 --> 00:55:43,506
{\an8}<i>לפצעי המלחמה הקולקטיביים שלנו.</i>

1251
00:55:46,676 --> 00:55:48,511
{\an8}<i>עוד יזכירו לנו</i>
{\an8}<i>מהעלות</i>

1252
00:55:48,553 --> 00:55:50,180
{\an8}<i>מכל מה שזכינו.</i>

1253
00:55:53,058 --> 00:55:56,853
<i>הימרתי כאן </i>

1254
00:55:56,895 --> 00:55:59,689
<i>בעשר שנים טובות ומוצקות </i>

1255
00:56:01,566 --> 00:56:04,569
<i>אם אמרתי לך</i>
<i>כל זה ירד </i>

1256
00:56:04,611 --> 00:56:08,365
<i>זה יישרף</i>
<i>שתי האוזניים שלך </i>

1257
00:56:10,033 --> 00:56:13,244
<i>הולך להצגה</i>
<i>אתה אף פעם לא יודע </i>

1258
00:56:13,286 --> 00:56:16,873
<i>צפה בכל קלף שאתה משחק</i>
<i>ותשחק את זה לאט </i>

1259
00:56:18,500 --> 00:56:22,504
<i>חכה עד</i>
<i>העסקה הזו הגיעה לפועל </i>

1260
00:56:22,545 --> 00:56:26,341
<i>אל תיתן לזה להתמודד</i>
<i>רדו למטה, לא, לא </i>

1261
00:56:28,385 --> 00:56:29,928
{\an8}<i>[הדלת נסגרת בנקישה]</i>

1262
00:56:31,346 --> 00:56:32,847
{\an8}<i>טוב, אם הייתי יודע</i>
{\an8}<i>היית בא,</i>

1263
00:56:32,889 --> 00:56:35,225
{\an8}<i>הייתי נותן לך</i>
{\an8}<i>ה"רוקסן" הטוב ביותר שלי.</i>

1264
00:56:35,266 --> 00:56:37,394
- {\an8}<i>-
- כמו אדי מרפי?</i>
- {\an8}<i>-
- ממ.</i>

1265
00:56:37,435 --> 00:56:38,728
{\an8}<i>בטח.</i>

1266
00:56:38,770 --> 00:56:40,814
{\an8}<i> רוקסן </i>

1267
00:56:40,855 --> 00:56:44,067
{\an8}<i> אתה לא צריך ללבוש</i>
{\an8}<i>האור האדום </i>

1268
00:56:44,109 --> 00:56:46,486
{\an8}<i>לא ממש במצב רוח, דייב.</i>

1269
00:56:46,528 --> 00:56:47,737
{\an8}<i>לא ממך.</i>

1270
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
{\an8}<i> רוקסן </i>

1271
00:56:50,532 --> 00:56:53,159
{\an8}<i>זה מתאים באופן מוזר,</i>

1272
00:56:53,201 --> 00:56:55,036
{\an8}<i>כי אני נולטה,</i>
{\an8}<i>ואני כאן</i>

1273
00:56:55,078 --> 00:56:58,206
{\an8}<i>להרים את התחת שלך</i>
{\an8}<i>כדי להשיג את האיש שלנו.</i>

1274
00:56:58,248 --> 00:57:01,251
{\an8}<i>יש מכונית מלאה בשלל</i>
{\an8}<i>איפשהו?</i>

1275
00:57:01,292 --> 00:57:04,712
{\an8}<i>צ'אק, אנחנו הולכים להרוס</i>
{\an8}<i>מייק פרינס ביחד.</i>

1276
00:57:04,754 --> 00:57:07,715
{\an8}<i>[צוחק]</i>

1277
00:57:07,757 --> 00:57:09,592
{\an8}<i>אה.</i>

1278
00:57:09,634 --> 00:57:12,595
{\an8}<i>אני לא נראה גבר</i>
{\an8}<i>בעמדה לעשות זאת.</i>

1279
00:57:14,055 --> 00:57:15,765
{\an8}<i>השתמשתי בצו דמה.</i>

1280
00:57:17,142 --> 00:57:19,394
{\an8}<i>השגת ראיות</i>
{\an8}<i>בהצגת שווא.</i>

1281
00:57:19,436 --> 00:57:21,396
{\an8}<i>כל החרא שאמרת</i>
{\an8}<i>זה שם אותי כאן.</i>

1282
00:57:21,438 --> 00:57:24,357
{\an8}<i>אמרתי את זה</i>
{\an8}<i>כדי לכסות את עקבותינו.</i>

1283
00:57:24,399 --> 00:57:25,984
{\an8}<i>לא ידעת?</i>

1284
00:57:26,025 --> 00:57:30,071
{\an8}<i>הייתי יותר מרוכז</i>
{\an8}<i>על כמה היו האזיקים הדוקים.</i>

1285
00:57:30,113 --> 00:57:32,240
{\an8}<i>התמקד בזה.</i>

1286
00:57:32,282 --> 00:57:34,117
{\an8}<i>זהו הצו האמיתי</i>
{\an8}<i>שהרשיתי,</i>

1287
00:57:34,159 --> 00:57:37,036
{\an8}<i>עם שופט</i>
{\an8}<i>מי התנתק.</i>

1288
00:57:37,078 --> 00:57:38,538
{\an8}<i>מאז שפעלת</i>
{\an8}<i>בכיוון שלי</i>

1289
00:57:38,580 --> 00:57:40,415
{\an8}<i>עם הסכם שיתוף פעולה זה,</i>

1290
00:57:40,457 --> 00:57:43,209
{\an8}<i>מתוארך לפני שהשתמשת</i>
{\an8}<i>הצו המזויף הזה.</i>

1291
00:57:43,251 --> 00:57:44,502
{\an8}<i>כל מה שאתה צריך לעשות הוא לחתום על זה.</i>

1292
00:57:52,844 --> 00:57:55,054
{\an8}<i>אתה הולך לנקות אותי.</i>

1293
00:57:55,096 --> 00:57:57,098
{\an8}<i>ראית, נכון?</i>

1294
00:57:57,140 --> 00:57:58,641
{\an8}<i>כן.</i>

1295
00:57:58,683 --> 00:58:00,393
{\an8}<i>הייתי צריך לשחק את כל הקטע</i>
{\an8}<i>עד הסוף,</i>

1296
00:58:00,435 --> 00:58:01,936
{\an8}<i>אבל ראיתי מספיק שקרנים</i>

1297
00:58:01,978 --> 00:58:03,438
{\an8}<i>במספיק חדרי חקירה</i>
{\an8}<i>לדעת.</i>

1298
00:58:03,480 --> 00:58:06,774
{\an8}<i>ברכיו כמעט התכופפו</i>
{\an8}<i>כשהוא ניסה לעמוד.</i>

1299
00:58:06,816 --> 00:58:08,651
{\an8}<i>הוא מקצוען,</i>
{\an8}<i>אבל הוא כמעט הקיא את עצמו,</i>

1300
00:58:08,693 --> 00:58:10,778
{\an8}<i>כמו טום רייגן</i>
{\an8}<i>למטה ב-Miller's Crossing.</i>

1301
00:58:10,820 --> 00:58:13,698
{\an8}<i>המזדיין הזה תכנן</i>
{\an8}<i>כדי לקנות את הבית הלבן</i>

1302
00:58:13,740 --> 00:58:15,283
{\an8}<i>עם מטבע קריפטוגרפי.</i>

1303
00:58:15,325 --> 00:58:17,076
{\an8}<i>גרמת לו לשטוף</i>
{\an8}<i>מיליארדי דולרים,</i>

1304
00:58:17,118 --> 00:58:19,078
{\an8}<i>אבל זה לא</i>
{\an8}<i>עונש מספיק.</i>

1305
00:58:19,120 --> 00:58:21,039
{\an8}<i>כל גבר שמוכן לעשות זאת</i>

1306
00:58:21,080 --> 00:58:24,792
{\an8}<i>מוכן לעשות בלתי ניתן לתאר</i>
{\an8}<i>דברים להאכיל את הרצונות האלה.</i>

1307
00:58:24,834 --> 00:58:26,294
{\an8}<i>אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.</i>

1308
00:58:26,336 --> 00:58:27,879
{\an8}<i>זה מה שהייתי</i>
{\an8}<i>אומר לך!</i>

1309
00:58:27,921 --> 00:58:30,006
{\an8}<i>טוב, זה לא יקרה</i>
{\an8}<i>בשעון שלי.</i>

1310
00:58:30,048 --> 00:58:31,466
{\an8}<i>-[צוחק]</i>
- {\an8}<i>-
- אז, כן,</i>

1311
00:58:31,508 --> 00:58:33,051
{\an8}<i>תהיה ברור.</i>

1312
00:58:33,092 --> 00:58:35,470
{\an8}<i>אבל אף אחד לא יכול לדעת.</i>

1313
00:58:36,721 --> 00:58:37,931
{\an8}<i>אתה הולך לעבוד</i>

1314
00:58:37,972 --> 00:58:39,682
{\an8}<i>בחסות קלון.</i>

1315
00:58:39,724 --> 00:58:42,101
{\an8}<i>העולם יחשוב</i>
{\an8}<i>אתה תחת כתב אישום</i>

1316
00:58:42,143 --> 00:58:44,854
{\an8}<i>ולסתלק</i>
{\an8}<i>ממש עד הדקה</i>

1317
00:58:44,896 --> 00:58:47,232
{\an8}<i>אנחנו נועלים את מייק פרינס.</i>

1318
00:58:48,358 --> 00:58:49,817
{\an8}<i>ישר לעזאזל.</i>

1319
00:58:49,859 --> 00:58:51,528
{\an8}<i>יש לך עסקה.</i>

1320
00:58:51,569 --> 00:58:53,446
<i>...אתה אף פעם לא יודע </i>

1321
00:58:53,488 --> 00:58:57,951
<i>צפה בכל קלף שאתה משחק</i>
<i>ותשחק את זה לאט </i>

1322
00:58:57,992 --> 00:59:01,704
<i>חכה לעסקה ההיא</i>
<i>בוא </i>

1323
00:59:01,746 --> 00:59:05,792
<i>אל תאפשר</i>
<i>העסקה הזו ירדה </i>

1324
00:59:05,833 --> 00:59:10,171
<i>חכה לעסקה ההיא</i>
<i>בוא </i>

1325
00:59:10,213 --> 00:59:14,217
<i>אל תיתן לזה להתמודד</i>
<i>רדו למטה </i>

1326
00:59:14,259 --> 00:59:17,804
<i>חכה לעסקה ההיא</i>
<i>בוא </i>

1327
00:59:17,845 --> 00:59:22,225
<i>אל תיתן לזה להתמודד</i>
<i>רדו למטה </i>

1328
00:59:22,267 --> 00:59:25,728
<i>אל תאפשר</i>
<i>העסקה הזו ירדה </i>

1329
00:59:25,770 --> 00:59:29,732
<i>אל תיתן לזה להתמודד</i>
<i>רדו למטה </i>

1330
00:59:29,774 --> 00:59:31,609
<i>לא, לא </i>